2) полная, крайне тяжелая экономическая зависимость.
[Лат. caballa -- подать < араб. kabal -- договор купли-продажи.]
Англ.: kabala; servitude, bondage. Фр.: asservissement, servitude.
2) плод этого растения, употребляемый в пищу.
[Собственно русское слово, уменьшительная форма от заимствованного из украинского языка слова "кабак", восходящего к тюркскому "кабак" -- "тыква".]
[Уменьшительная форма от "кабак".]
Кабак -- 1) питейное заведение низшего разряда; 2) (разг.-сниж.) о чём-либо, напоминающем обстановку такого заведения беспорядком, нечистотой, шумом и т. п. [Н.-нем. kabacke -- хибара. Слово считают контаминацией Kabine -- кабина, каюта и Baracke -- барак.]
1) с 1724 г. до 1800 г.:
офицер почётной стражи российского императора и членов его семьи
во время торжеств.
При Петре I кавалергарды назывались
драбантами;2) в российской армии с 1800 г. до 1917 г.: солдат или офицер особого полка гвардейской тяжёлой кавалерии. Кавалергардский полк отличился в Аустерлицком сражении, Отечественной войне 1812 г., Заграничных походах русской армии в 1813-1814 гг., участвовал в I мировой войне.
[Фр. cavalier -- всадник, garde -- охрана.]
2) беспорядок, неразбериха.
[Тюрк. "кавурдак" -- жареное мясо (тур. kavurdak -- жаркое, от kavyrmak -- жарить).]
2) небольшая инструментальная пьеса напевного характера.
[Ит. cavatina -- каватина, уменьшительное от cavata -- кавата < лат. cavare -- извлекать; выдалбливать, рыть, от cavus -- пустой, выдолбленный.]
Кавата -- в первой половине XVIII в. заключительный раздел речитатива, подытоживающий его содержание, излагаемый в напевной манере.
[Происхождение слова неясно, но, принимая во внимание такие данные, как украинское название кавычек "лапки", как русское "птичка" для наименование письменного знака, можно сопоставить это слово с русскими диалектными "кавыш" (утёнок, гусёнок), "кавка" (лягушка), "кавыкать" (ковылять, прихрамывать). Таким образом, "кавычки" -- "следы от утиных или лягушачьих лапок", "крючок", "закорючка".]
В кавычках -- лишь по названию являющийся кем-либо, чем-либо; так называемый.
Кавыка -- 1) устарелое название надстрочного знака краткости в форме дужки (как у "й"); 2) замысловатый завиток, крючок (при письме).
2) опись объектов, подлежащих налоговому обложению. Содержит сведения о ценности и доходности объектов -- земли, домов, промыслов;
3) систематизированный свод сведений (состояние, стоимость, формы использования и охраны, виды научных исследований) о каких-либо объектах. Составляется периодически или путём непрерывных наблюдений над соответствующим объектом. Различают земельный, водный, лесной, промысловый кадастр, кадастр животного мира, месторождений полезных ископаемых.
[Фр. cadastre. Возможно, от греч. katastichon -- лист, реестр или от лат. catastrum (capitastrum) от caput -- голова.]
[Восточнославянское слово. Образовано от "кадь" с помощью суффикса "-ък-а" (современный "-к-а"). Общеславянское "кадь" заимствовано через посредство латинского языка (cadus -- "глиняный кувшин для вина") из греческого, где kados означает "кувшин, ведро". Греческое слово является заимствованием из древнееврейского, где kad -- "кружка для вина".]
крылатый посох, обвитый двумя змеями,
атрибут Гермеса (Меркурия).
По легенде, кадуцей был изготовлен Гефестом для Гермеса,
который передал его своему сыну Керику, от которого пошёл род
глашатаев. Считалось, что этот посох примиряет противников.
Гермес решил в этом удостовериться и поместил его между
двумя борющимися змеями. Они немедленно успокоились и обвили древко
посоха своими телами. По другой версии, Гермес получил свой жезл
от бога Аполлона. Этот жезл был пастушеским посохом Аполлона,
сделанным из лавра или оливы, и оканчивался кольцом, увенчанным
полумесяцем. Поскольку греческий Гермес и римский Меркурий
олицетворяли мудрость и воспитание, то в аллегориях классицизма
и барокко кадуцей символизировал классическую образованность,
рассудительность, красноречие, а также спокойствие.
В настоящее время кадуцей является символом торговли и
мирного разрешения споров.[Лат. caduceus -- кадуцей; герольдский жезл < греч. karykeion -- посох вестника.]
[Тюрк. кадык -- твёрдый, крепкий, выдающийся.]
Закадычный -- (разг.) близкий, задушевный (о друге, приятеле или о дружеских, приятельских отношениях). Образовано путём суффиксации предложно-падежной формы "за кадык" на базе словосочетания "залить за кадык" -- "напиться водки". "Закадычный друг, приятель" -- первоначально "собутыльник"; значение "задушевный, искренний" вторично.
1) оборонительное сооружение (наземное или подземное),
защищающее от артиллерийского огня или авиабомб мелкого и среднего
калибра;2) бронированное закрытое помещение на кораблях в 19 - начале 20 вв. для установки артиллерийских орудий, хранения снарядов и защиты людей. Стволы в бою выглядывали через орудийные порты в бортах, в походе закрывавшихся стальными ставнями -- полупортиками;
3) одиночная камера в крепости, замке для содержания важных заключенных.
[Фр. casemate < ит. casamatta < греч. chasmata -- пропасть, бездна.]
Эсперанто: kazemato. Англ.: casemate. Фр.: casemate. Нем.: Kasematte. Исп.: casamata; calabozo.
2) в теологии -- учение о пределах и мере греха в различных ситуациях (получило особенное развитие в католицизме 17-19 вв.);
3) изворотливость, ловкость в доказательстве сомнительных или ложных положений; крючкотворство.
[Лат. casus -- случай.]
Эсперанто: kazuistiko. Англ.: casuistry. Фр.: casuistique. Нем.: Kasuistik.
[Тюрк. kajmak -- густая варёная сметана.]
2) в искусстве Ближнего и Среднего Востока кисточка миниатюриста и орнаменталиста-позолотчика. Изготовлялась из затылочной шерсти двухмесячного котёнка либо из мягких волосков с хвоста серой белки, ласки или соболя. Шерстинки обезжиривали горячей водой, собирали по волоску в кисть, оставляя один волосок длинным, обвязывали шёлковой нитью и вставляли в голубиное или гусиное перо. При работе кисточку держали двумя пальцами.
[Араб. kalam -- калам < греч. kalamos -- стебель, тростник.]
Калам -- течение в мусульманском богословии, возникшее в 8-9 вв. Представители калама, в отличие от мусульманских традиционалистов, разрабатывали проблемы догматического богословия, опираясь на формально-логические доводы.
[Фр. calandre -- каландр, от calandrer -- прокатывать, лощить < лат. calendra -- цилиндр < греч. kulindros -- цилиндр, от kulindo -- катить, катать.]
1) пшеничный хлебец, выпеченный в форме
замка с дужкой;2) (нар.-разг.) белый пшеничный хлеб вообще, в противоположность ржаному, чёрному.
[Общеслав. коло -- колесо. Хлеб получил своё название из-за круглой формы.]
Тёртый калач -- 1) особый вид белого хлеба, выпекается из крутого калачного теста, которое долго мнут и трут; 2) опытный, видавший виды человек.
Калачом не заманишь -- не зазовёшь никакой приманкой.
На калачи досталось (достанется) -- о брани, побоях.
Калачиком -- в форме калача, свернув или свернувшись дужкой; подобрав к согнутому телу руки и ноги.
1) оптический прибор-игрушка в виде трубки,
содержащей внутри три продольных, сложенных под углом
зеркальных стекла; при поворачивании трубки кусочки разноцветного
стекла и камешки, находящиеся между зеркалами,
отражаются и создают меняющиеся красивые симметричные узоры;2) быстрая смена явлений, лиц, событий.
[Греч. kalos -- красивый, eidos -- вид, skopeo -- смотрю, наблюдаю.]
2) определённый размер какого-либо изделия, какой-либо детали;
3) измерительный инструмент для проверки размеров, формы и взаимного расположения частей изделия;
4) (разг.) размер, величина, форма, качество чего-либо.
[Польск. kaliber -- калибр, голл. kaliber -- калибр, нем. Kaliber -- калибр < фр. calibre -- калибр < ит. calibro -- калибр < араб. qalib -- форма металла < греч. kalopodion -- форма, образец, уменьш. от kalopus (род. п. kalopodos) -- сапожная колодка, от kalon -- дерево, pus (род. п. podos) -- нога, ступня.]
Калибровать -- 1) измерять, проверять калибр чего-либо, придавать чему-либо нужный калибр; 2) проверять шкалу какого-либо измерительного инструмента, прибора.
2) нищий, чаще слепой, собирающий милостыню пением духовных стихов.
[Лат. caliga -- обувь римского воина, сандалия. Первоначальное значение слово "калика" -- "обувь странника", затем -- "странник".]
[Греч. kalokagathia -- калокагатия, от kalo's -- прекрасный, agatho's -- добрый.]
 |
 |
[Нем. Kalomel -- каломель < фр. calomel -- каломель < греч. kalos -- красивый, melas -- чёрный. Название объясняется тем, что каломель чернеет при действии едких щелочей или аммиака.]
Доктор прописал разом
пиявки, мушки, каломель и велел пустить кровь.
И. С. Тургенев.
Накануне.
Старик [врач] сначала напугал,
потом смазал горло каломелью и успокоил, что всё будет
хорошо: "Сделаю вам соловьиное горлышко!".
М. Шишкин.
Венерин волос.
[Перс. kaljan.]
[Нем. Kammwolle -- чёсаная шерсть, от ka"mmen -- расчёсывать, Wolle -- шерсть.]
[Греч. kommidion, kommi -- камедь < копт. komi -- камедь < егип. qemay -- камедь.]
2) небольшой бутерброд с несколькими различными продуктами (ветчиной, мясом, сыром и т. п.), положенными сверху хлеба;
3) небольшое пирожное с начинкой из нескольких слоёв.
[Фр. kanape < греч. konopeion -- ложе с пологом от москитов.]
Эсперанто: kanapo. Англ.: canape'. Фр.: canape'. Нем.: Kanapee. Исп.: canape'. Ит.: canape'. Эст.: kanapee.
[Англ. canister -- жестянка < лат. canistrum -- корзина, плетёнка < греч. kanastron -- корзина, плетёнка из тростника, от kanna -- тростник.]
2) (перен.) длительное, с задержками, помехами, однообразное и нудное занятие, дело.
[Фр. cannetille -- крученая золотая или серебряная нить < ит. cannutiglio от canna -- тростник, трубка.]
Тянуть (разводить) канитель -- о медленном, нудном, затяжном деле или разговоре, о досадной потере времени. В старину канитель изготовляли вручную, кустарным способом -- раскаляли металл и осторожно вытягивали клещами тонкую проволоку. Процесс был длительным, нудным и кропотливым -- отсюда и переносное значение.
Старику действительно не везло.
Французы разрешили приехать,
а немцы почему-то не выпускали.
Между тем у него оставалось как раз достаточно средств,
чтобы выехать, а продлись эта канитель ещё неделю,
деньги уйдут на жизнь,
и тогда до Парижа не добраться.
В. В. Набоков.
Машенька.
Эсперанто: orfadeno. Англ.: gold thread, silver thread; long-drawn-out proceedings. Фр.: cannetille; lenteurs. Нем.: Kantille; Einerlei. Исп.: can~utillo; lentitid.
хрупкое стекловидное вещество
светло-жёлтого, желтовато-красного или тёмно-красного цвета,
составная часть смолы хвойных деревьев.
Применяется в производстве синтетического каучука,
резин, лаков, пластмасс, искусственной кожи,
в качестве флюса при лужении и пайке металлов,
а также для натирания смычков струнных инструментов
(обеспечивает необходимое трение о струны для получения более
сильного и чистого звука).[Греч. Kolophonia (rhetine) -- колофонская смола (по названию древнегреческого города Колофона в Малой Азии).]
сосуд из алебастра с крышкой в виде
головы животного, человека или бога
для хранения внутренностей
бальзамированного покойника (в Древнем Египте)
или пепла после его кремации (в Этрурии).
В соответствии с погребальным обрядом древних египтян
при изготовлении мумии внутренние органы извлекались из тела
и размещались в отдельных контейнерах для
печени, лёгких, желудка и кишечника. Кувшины или урны устанавливались
в могиле за мумией, чтобы обеспечить возрождение покойного.[Греч. Kanobos -- название города в Древнем Египте.]
2) (обычно мн. ч.) название полусветских полудуховных стихов, которые распевались паломниками, нищими-слепцами.
[Польск. kant -- кант < лат. cantus -- пение, от canere -- петь.]
2) полоска, кайма, обрамляющая рисунок, фотографическую карточку, таблицу и т. п.; края переплётной крышки или обложки, выступающие за обрез книжного блока;
3) обтёсанная плоская поверхность на бревне; обтёсанный край доски.
[Польск. kant -- кант, окантовка < нем. Kante -- кант, окантовка; край, ребро, грань < ст.-фр. cant -- грань, угол, торец < лат. canthus -- железный обод колеса < греч. kanthos -- обод колеса.]
2) обтёсывать камень, брус таким образом, чтобы получился кант.
[Собственно русское слово. Образовано от "кант" с помощью суффикса "-овать".]
[Польск. kantowac' -- кантовать < нем. kanten -- ставить на ребро, от Kante -- край, ребро, грань.]
Кантоваться -- (разг.) находиться где-либо временно, обычно без работы и на чьём-либо иждивении; проводить время.
2) во Франции: административно-территориальная единица в составе округа;
3) в Бельгии: низшая административно-территориальная единица.
[Фр. canton -- кантон < ит. cantone -- кантон; угол (комнаты, здания), от canto -- угол.]
2) день или период времени, предшествующий какому-либо событию, обычно значительному;
3) церковная служба накануне праздника;
4) кутья, обрядовое поминальное кушание из варёного риса, пшеницы с изюмом или мёдом;
5) мёд, пиво, брага, сваренные к празднику или для поминовения усопших.
[Греч. kanon -- правило, норма, первоначально "отвес, палка, шнур для меры", от kanna -- тростник, трубка.]
Накануне -- в предыдущий день; перед чем-либо.
[Польск. kancelaria -- отдел делопроизводства, от лат. cancellarius -- писец, от cancelli -- загородка, решётка, от cancer (= carcer) -- решётка.]
Небесная канцелярия -- о силах, якобы управляющих погодой.
Тайная канцелярия -- орган политического сыска в Санкт-Петербурге (1718-1726) по делу царевича Алексея Петровича и близких к нему лиц -- противников реформ Петра I.
Тайная розыскных дел канцелярия -- высший орган политического сыска в России в 1731-1762 гг.
[Исп. can~on -- ущелье; труба, от can~o -- трубка < лат. canna -- трубка, тростник.]
1) плакаться, жаловаться на что-либо; ныть;2) надоедливо, навязчиво просить о чем-то, выпрашивать что-то.
[ Исконно русское канюк -- хищная птица семейства ястребиных, крик которой напоминает плач. Перед дождем канюк кричит: "Пить, пить! Чаю, чаю!", по поверью, он пьет лишь дождевую воду. В народе говорят: "Каня плачет, у Бога пить просит". Интересно, что родственные слову "канюк" слова широко распространены во всех славянских языках, кроме болгарского. Возможно, эти слова связаны с корнем kan- ("звучать"): санскритск. kvanati -- звучит, звенит, лат. cano -- пою, греч. kanache -- звук. ]
Эсперанто: lamentadi. Англ.: pester with one's grievances; pester with requests. Фр.: que'mander. Нем.: sich dauernd beklagen; aufdringlich bitteln. Исп.: gimotear, dar la lata. Эст.: manguma, nuruma, nuiama, painama.
 |
 |
 |
2) первоначально -- хор певчих, впоследствии -- хор вообще, а также смешанный ансамбль, состоящий из певцов и артистов, играющих на музыкальных инструментах;
3) оркестр особого состава (военная капелла, джазовая капелла), а также название некоторых крупных симфонических оркестров (например, Берлинская государственная капелла).
[Ср.-лат. cap(p)ella -- плащ, место, где хранился плащ святого Мартина, часовня, от cap(p)a -- верхняя одежда; вид головного убора.]
А капелла (a capella, a cappella) -- без инструментального сопровождения или с аккомпанементом в унисон (о хоровом пении).
Капелла -- самая яркая звезда (альфа) в созвездии Возничего. [Лат. capella -- козочка.]
[Нем. Kapelldiener < Kapelle -- хор, оркестр + Diener -- слуга.]
Эсперанто: teatra servisto, teatropordisto. Англ.: box-keeper, usher. Фр.: ouvreur de loges. Нем.: Kapelldiener.
 |
 |
 |
[Голл. kappers < греч. kapparis.]
Эсперанто: kaporoj. Англ.: capers. Фр.: ca^pres. Нем.: Kapern.
2) отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов.
[Нем. Kapitulation -- капитуляция, сдача, от kapitulieren -- капитулировать < фр. capituler -- сдаваться (16 в. -- договариваться о сдаче, 14 в. -- договариваться) < ср.-лат. capitulare -- договариваться о главах, пунктах < лат. capitulum -- глава, раздел; головка, от caput -- голова.]
2) средоточие чего-то отталкивающего.
[Это древнерусское заимствование из старославянского языка. Ст.-сл. "капиште" -- капище, от "капь" -- видение, призрак, образ; статуя, изображение < др.-чувашск. ka"p -- форма.]
[Исп. capote -- плащ < фр. capote -- плащ с капюшоном, от cape -- плащ, накидка < ит. cappa -- плащ с капюшоном < лат. cappa -- каппа, род головного убора.]
[Ит. capriccio -- каприз, прихоть < лат. capra -- коза.]
Эсперанто: kapric^o. Англ.: capriccio. Фр.: caprice. Нем.: Capriccio. Исп.: capricho.
2) крючок (зацепка) с пружинящей частью, открывающейся внутрь, у цепочек, поводков, ремней сумок.
[Фр. carabine -- карабин, от carabin -- солдат лёгкой кавалерии, конный разведчик; студент-медик, ученик хирурга (учеников хирургических школ шутливо называли "carabin de saint Co^me", "de saint Co^me" означает "святого Козьмы", святые Козьма и Демиан считались покровителями медицины) < ст.-фр. escarrabin -- тот, кто хоронит умерших от чумы, от escarbot -- жук-навозник, жук-могильщик.]
 |
 |
 |
2) на Ближнем и Среднем Востоке группа путешественников, соединяющихся для взаимной помощи и безопасности в пути;
3) группа транспортных судов, выполняющих общую задачу; несколько судов, идущих или стоящих друг за другом. Речной караван -- несколько несамоходных судов (барж, плотов), буксируемых по реке;
4) (перен.) движущаяся вереница кого-либо, чего-либо.
[Фр. caravane < перс. karvan -- вереница верблюдов < др.-инд. karabhah -- (молодой) верблюд, молодой слон.]
Караван-сарай -- постоялый двор, место стоянки с помещениями для караванов в городах и на торговых путях в Иране, странах Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья. Особенно широкое распространение караван-сараи получили в 9-18 вв. Наиболее распространены два типа: зальные и с внутренним двором. В зальных караван-сараях (встречаются в Армении) помещения в середине предназначались для путников и товаров, боковые -- для животных. В караван-сараях с внутренним двором животные находились во дворе, который был окружён одно-трёхъярусными помещениями (внизу склады и стойла, наверху гостиница).
[Фр. caravan-se'rail < перс. karvanserai, от karvan -- караван, serai -- дворец.]
2) жжёный сахар для подкрашивания кондитерских изделий;
3) поджаренный солод, употребляемый для изготовления тёмных сортов пива.
[Фр. caramel < исп. caramelo < лат. canna mellis -- сахарный тростник.]
2) обязанности по охране, несение охраны;
3) (устар.) место, где помещается стража, караульное помещение.
[Тюрк. karaval -- стража, от kara- -- смотреть, беречь.]
Взять на караул -- отдать честь воинским ружейным приёмом.
Караул! -- призыв на помощь в случае опасности. Выражение восходит к крикам о помощи вооружённой страже -- караулу при ограблениях, воровстве, избиениях и т. п. в России прошлых веков.
Хоть караул кричи -- о крайне трудных обстоятельствах, нестерпимом положении.
Караулить -- 1) сторожить, охранять; 2) (разг.) подстерегать появление кого-либо, чего-либо; ожидать кого-либо, что-либо.
[Фр. carbonnade -- мясо, жаренное на углях < ит. carbonata -- карбонад; куча угля < лат. carbo -- уголь.]
2) гнойное воспаление глубоких слоёв кожи и подкожной клетчатки, возникающее в волосяных мешочках и сальных железах, чаще на задней поверхности шеи, спине, лице.
[Лат. carbunculus -- уголёк.]
[Фр. carburateur -- карбюратор, от carburer -- обогащать углеродом, от carbure -- карбид, от лат. carbo -- уголь.]
Карбид -- химическое соединение углерода с другими элементами. [Нем. Karbid -- карбид < лат. carbo -- уголь, греч. eidos -- вид.]
[Тюрк. karga -- ворона, от kara -- чёрный.]
[Греч. karyatides -- карийские девы, жрицы храма Артемиды в Карии (Лакония).]
Атлант -- 1) в древнегреческой мифологии -- титан, который за участие в борьбе титанов против богов был осуждён Зевсом держать небесный свод; 2) колонна, вертикальная опора в виде мужской фигуры, поддерживающей балочное перекрытие (главным образом в дорическом ордере), то же, что теламон; 3) первый шейный позвонок, сочленяющийся с затылочной костью черепа и вторым шейным позвонком. [Греч. Atlas (род. п. Atlantos) -- имя мифологического персонажа.]
[Лат. caries -- трухлявость, гниль; гниение.]
2) тёмно-гнедой, но несколько светлее каракового, с буроватым отливом на ногах (о масти лошади).
[Тюрк. kara -- чёрный.]
Караковый -- тёмно-гнедой, почти вороной, с коричневыми или рыжими пятнами (подпалинами) в пахах и на морде (о масти лошади). Караковой была верховая лошадь Вронского Фру-Фру в "Анне Карениной". [Тюрк. karakula -- буро-пегий, от kara -- чёрный, kula -- бурый.]
 |
 |
2) музыкальная пьеса, подражающая колокольному перезвону.
[Фр. carillon -- перезвон, трезвон.]
2) неудачное подражание, смехотворное, жалкое подобие кого-либо, чего-либо.
[Ит. caricatura -- карикатура, преувеличение, перегрузка, от caricare -- нагружать; увеличивать, усиливать, от carico -- погрузка; груз < лат. carrus -- род телеги.]
[Фр. carmin -- кармин < араб. qirmiz -- кошениль, лат. minium -- киноварь.]
Кошениль -- общее название нескольких видов насекомых подотряда кокцидовых, самки которых используются для получения кармина. Наиболее известны три вида кошенили: армянская, польская и мексиканская. [Фр. cochenille -- кошениль < исп. cochinilla -- мокрица.]
Кармина бурана (Carmina Burana) -- сборник из более чем 250 преимущественно немецких и латинских стихотворений вагантов 12-13 вв., изданный в 1847 г. немецким лингвистом И. А. Шмеллером (J. A. Schmeller) на основе рукописи из библиотеки бенедиктинского монастыря Бойерн в Верхней Баварии. Большинство текстов снабжено нотами, т. е. они изначально предназначались для пения. 24 песни сборника были использованы К. Орфом при создании одноимённой кантаты (1937). [Лат. Carmina Burana -- песни Бойерна. Лат. carminare -- сочинять стихи, творить, от carmen -- песня, напев.]
2) народное гулянье-маскарад с песнями, танцами и играми.
[Ит. carnevale от carne -- мясо, vale -- прощай. По другой версии, carnavale восходит к лат. carnem levare -- лишить мяса. Интересно, что латинское слово carnalis ("телесный, плотский") происходит от имени древнеримской богини подземного мира Карны (Carna). Она почиталась как охранительница внутренних органов человека, поскольку спасла младенца Прока от страшных ночных птиц, питающихся человеческими внутренностями.]
[Фр. carnation -- телесный цвет < лат. carnalis -- телесный, плотский, от caro, carnis -- мясо; плоть, тело.]
Карна -- в древнеримской мифологии богиня подземного мира. Карна спасла младенца Прока от страшных ночных птиц, питающихся человеческими внутренностями, поэтому в дальнейшем почиталась как охранительница внутренних органов человека.
2) уступ, тянущийся узкой полосой по склону гор, круч, иногда на значительной высоте;
3) перекладина над окном или дверью, на которую вешают шторы, портьеры.
[Нем. Karnies -- карниз < ит. cornice -- карниз < лат. coronis -- извитой росчерк, завитушка (обозначающая конец рукописи) < греч. koronis -- украшения в конце книги; загнутый, от korone -- загнутый конец лука; венец, корона.]
2) объединение предпринимателей какой-либо отрасли экономики с целью монопольного господства на рынке и получения максимальной прибыли. Картелированные предприятия договариваются о своей доле в производстве и сбыте, об условиях продажи, о ценах и районах сбыта, об условиях найма рабочей силы, о сроках платежей и т. д., но сохраняют коммерческую, производственную и юридическую самостоятельность.
Международный картель -- соглашение компаний разных стран о разделе рынков сбыта, источников сырья, об установлении согласованных (картельных) цен, использовании патентов и др., чаще всего в рамках одной отрасли;
3) объединение или соглашение политических партий с целью проведения совместных мероприятий, например избирательной кампании;
4) договор между государствами об обмене заключёнными или военнопленными.
[Фр. cartel < итал. cartello -- афиша, плакат < лат. carta -- бумага, документ.]
2) сменный узел в копировальных аппаратах и принтерах, предназначенный для подачи красящего материала.
[Англ. cartridge -- картридж; патрон < фр. cartouche -- патрон; картуш < ит. carta -- бумага < лат. charta -- бумага < греч. chartes -- лист бумаги.]
 |
 |
 |
2) диск или кольцо из немагнитного материала с равномерно нанесенными по окружности делениями; укрепляется на подвижной системе компаса для удобства ориентирования по странам света; то же, что картушка.
[Фр. cartouche -- картуш, рамка < ит. cartoccio -- свиток.]
Эсперанто: kartus^o. Англ.: cartouche. Фр.: cartouche. Исп.: cartela.
2) (разг.) быстрая и непрерывная смена чего-либо (дел, лиц, явлений и т. п.); круговорот;
3) воинские конные состязания, пришедшие на смену средневековым рыцарским турнирам в 17 в.
[Нем. Karussell -- карусель; конные состязания < фр. carrousel -- карусель; конные состязания < ит. carosello -- карусель, турнир. Итальянское слово, возможно, получилось сложением gara -- состязание, sella -- седло. По другой версии carosello, означающее турнир, во время которого рыцари бросали друг в друга глиняные шары, восходит к неаполитанскому carusiello -- круглый глиняный сосуд; копилка в форме головы (буквально "постриженная голова").]
Карусельный станок -- токарный станок с вращающимся горизонтальным круглым столом, предназначенным для установки на нём обрабатываемого изделия.
1) (трад.-нар.) ласковое обращение к мужчине,
юноше, мальчику;2) ирис; род травянистых растений семейства касатиковых. Корневище ряда видов содержит душистое вещество ирон с ароматом фиалки.
[Исконно русское слово. Восходит к "косатик", образованному от прилагательного "косат" (ср. "бородат", "волосат"), производного от "коса". Первоначальное значение -- "украшенный косичками", затем -- "красавчик, милый, голубчик".]
Касатка -- 1) птица семейства ласточек; деревенская ласточка (ласточку назвали так по раздвоенному, похожему на косички хвосту); 2) (трад.-нар.) ласковое обращение к женщине, девушке, девочке.
Касатиковые -- семейство однодольных многолетних растений с узкими листьями, обычно крупными, ярко окрашенными цветками; ирисовые. Касатиковые произрастают главным образом в тропиках и субтропиках. Многие касатиковые (гладиолус, ирис, шафран) декоративные, некоторые -- эфирно-масличные растения.
[Фр. casque -- шлем, каска < исп. casco -- череп; шлем (ср. лат. cappa (вид шапки) и родственное ему caput (голова)), от cascar -- разбивать, ломать (ср. др.-рус. "тъмя" (темя, череп) и "тяти" (убивать)) < вульг.-лат. quassicare -- ломать < лат. quassare -- трясти, ударять, от quatere -- трясти. Последнее слово, по одной точке зрения, связано с лат. cadere -- падать, по другой -- с лит. kuteti, др.-исл. hossa, др.-в.-нем. scutter (все слова означают "бросать, трясти").]
2) стремительный, неудержимый поток, обилие чего-либо;
3) акробатический приём, имитирующий падение с чего-либо (с барьера, с турника, с велосипеда, с лошади);
4) в оперетте: быстрый танец, сопровождаемый пением;
5) группа последовательно соединённых однотипных устройств, сооружений;
6) группа электростанций, расположенных на одной реке;
7) в радиотехнике: ступень усиления, функциональный узел радиоэлектронного устройства, содержащий усилительный элемент. В усилительных устройствах обычно применяют несколько каскадов усиления, соединённых последовательно.
[Фр. cascade -- каскад, водопад < итал. cascata -- водопад, от cascare -- падать < лат. cadere -- падать.]
Каскадёр -- в цирке: исполнитель номера, обычно имеющего характер пантомимической сценки и основанного на комических акробатических падениях (каскадах); дублёр артиста, выполняющий в кинофильмах сложные или опасные для жизни трюки; участник состязаний на автомобилях, мотоциклах, демонстрирующий разного рода сложные, опасные для жизни трюки.
2) (разг.) заявление (ходатайство) о пересмотре судебного решения;
3) признание выборов недействительными и отмена их в случае нарушения избирательного закона.
[Лат. cassatio -- отмена, уничтожение, от cassare -- объявлять недействительным, аннулировать; уничтожать, от quassare (усилительный к quatere) -- трясти, растрясать; расстраивать, разрушать.]
2) в ряде стран Западной Европы смотритель укреплённого замка, католического храма, общественного здания.
[Лат. castellanus -- живущий в замке, крепости от castellum -- замок.]
Кастелянша -- заведующая бельевым хозяйством (в гостинице, общежитии, больнице).
[Фр. casse-te^te -- палица; кастет; головоломка, буквально "разбей голову", от casser -- разбивать, te^te -- голова.]
[Образовано от слова "каталаж", известного в диалектах в значении "чулан, каюта" и являющегося результатом фонетических изменений слова "такелаж" -- "снасти, а также чулан, помещение для них на судне", заимствованного из немецкого языка.]
1) судно, состоящее из двух соединённых палубой или
надстройкой корпусов или имеющее двухкилевые обводы корпуса;2) гребной или парусный плот для коротких сообщений и рыбной ловли у народов побережья Индийского и Тихого океанов и прилегающих островов;
3) небольшое гребное или парусное судно из нескольких выдолбленных и заострённых с обоих концов брёвен, соединённых мостками.
[Англ. catamaran -- катамаран < тамильск. kattumaram -- (буквально) спаренные брёвна, от kattu -- связь, связующее средство, maram -- дерево, растение.]
Проа -- двухкорпусное парусное судно, имеющее основной корпус и дополнительный боковой поплавок или балансир, обеспечивающий остойчивость. Такие лодки распространены в Океании. [Малайск. prau, prahu -- проа.]
одна из двух сторон, образующих прямой угол
в прямоугольном треугольнике.[Нем. Kathete -- катет < греч. kathetos -- отвес, опущенный, от kathiemi -- опускать.]
2) объединение специалистов какой-либо отрасли науки, ведущих преподавательскую и научную работу в высшей школе;
3) возвышение с креслом для епископа в христианской церкви, с которого произносятся проповеди;
4) должность епископа, управляющего епархией.
[Ср.-греч. kathedra -- престол епископа, возвышение для проповеди в церкви < греч. kathedra -- возвышение для оратора; сиденье, стул, от kath- -- сообразно, edra -- сиденье, скамья, кресло. Значение "кафедра в учебном заведении" представляет заимствование лат. cathedra -- "учительское место, учительская должность; епископский престол" (< греч. kathedra), которому соответствует современное ударение в слове. Это ударение проникло и в церковное значение, вытеснив старое, греческого происхождения, ударение на втором слоге, сохранявшееся в среде духовенства ещё в начале XX века.]
Кафедральный собор -- собор, в котором совершает богослужение местный епископ. Современное значение слова "кафедральный", соотносимое со словом "кафедра" (вузовская), является собственно русским.
2) речное грузовое одномачтовое парусно-гребное судно.
[Слово заимствовано из тюркских языков. Скорее всего, русское "каук" представляет собой контаминацию слова "кайык" ("лодка"), имеющегося в ряде тюркских языков, и чагатайского слова "каюк" ("загнутый назад").]
[Восточнославянское слово. Возникло из понимания слова "каюк" как "лодка-душегубка".]
2) сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление;
3) признаваться в своей вине, ошибке. "Каюсь" -- вводное слово со значением "виноват, сознаю свою вину, ошибку, признаюсь".
[Общеславянское. Является возвратной формой восстанавливаемого глагола "kajati", производного от индоевропейской основы, выступающей в др.-инд. cayate -- мстить, наказывать, авестийском kay -- воздавать, награждать, лит. kaina -- цена. Первоначальное значение "наказывать" сохранилось в др.-русск. "каяти" -- порицать (кстати, слово "казнь" образовано по модели "болезнь, боязнь" от этимологически связанного с "каяти" глагола "кати"). Корень в "каяти" тот же, что и в слове "цена", первоначальное значение которого -- "возмездие, воздаяние", затем "штраф", а затем "стоимость".]
Окаянный -- 1) (устар.) проклятый, отвергаемый церковью; греховный, нечестивый; 2) (разг.) крайне неприятный в каком-либо отношении; 3) (разг., бран.) скверный, гнусный. Как существительное означает нечистую силу, беса, чёрта.
Окаянство -- (церк., устар.) состояние окаянного, что-то грешное, проклятое, нечестное. Например, "жить в окаянстве".
[Лат. quadrijugus -- запряжённый четвёркой от quattuor -- четыре, jugum -- запряжка лошадей.]
Эсперанто: kvadrigo. Англ.: quadriga. Фр.: quadrige. Нем.: Quadriga. Ит.: quadriga.
2) слово, своим значением дающее количественную характеристику предметам, действиям, отношениям, свойствам, например: "все", "каждый", "несколько" и др.
[Нем. Quantor -- квантор < лат. quantum -- сколько.]
2) основа, самая сущность чего-либо.
[Фр. quintessence -- квинтэссенция < лат. quinta essentia -- пятая сущность, от quinque -- пять и esse -- быть.]
2) (в широком смысле) путаница, приключение, необычайное происшествие.
[Лат. qui pro quo -- этот вместо того, один вместо другого, от qui -- кто, который, какой, pro -- за, quo -- архаическая форма дательного падежа от qui.]
[Голл. kvitantie -- расписка < ср.-лат. quitantia, от quietare -- освобождать от обязанностей < лат. quietus -- спокойный, тихий, от quies -- покой.]
Квиты (в выражении "мы квиты") -- в расчёте, рассчитались. "Квит" буквально значит "тот, кого оставили в покое".
[Лат. quorum (praesentia sufficit) -- коих (присутствие достаточно), от qui -- кто, который. Заседания английского парламента по традиции открывались словами председательствующего на латинском языке. Во вступительном слове говорилось, что члены парламента, число которых достаточно для того, чтобы собрание было правомочным, могут приступить к работе.]
2) игра, в которой кегли -- точёные столбики -- сбивают шарами, пускаемыми обычно по деревянному настилу.
[Нем. Kegel -- кегля; конус; кегль < ср.-нем. kegel -- дубинка, палка < др.-в.-нем. kegil -- колышек, столбик < зап.-герм. kagila -- колышек.]
Кегельбан -- деревянная дорожка, на которой в определённом порядке устанавливают кегли и по которой игроки запускают шары, чтобы сбить как можно большее их количество за один раз; специальное помещение с такой дорожкой. [Нем. Kegelbahn -- кегельбан, от Kegel -- кегля, Bahn -- путь, дорога.]
Кегль, кегель -- размер типографской литеры, исчисляемый в пунктах. Практически кегль -- это высота буквы или знака в строке с просветом над и под ними, необходимым для того, чтобы их штрихи в смежных строках не сливались друг с другом. Шрифты каждого кегля имеют своё название: бриллиант (3 п.), диамант (4 п.), перл (5 п.), нонпарель (6 п.), миньон (7 п.), петит (8 п.), боргес (9 п.), корпус (10 п.), цицеро (12 п.), миттель (14 п.), терция (16 п.), парангон (18 п.), текст (20 п.). [Нем. Kegel -- кегля; конус; кегль.]
2) уединённое, скромное жилище, комната.
[Ср.-греч. kellion (мн. ч. kellia) -- келья, помещение < лат. cella -- комната, чулан.]
Келейный -- 1) относящийся к келье, кельям; 2) тайный, совершаемый узким кругом лиц (келейное решение).
могила, не содержащая погребения, отмеченная
знаком или памятником.
Кенотафы создавались в Древнем Египте, Греции,
Риме, на Среднем Востоке, в средневековой Европе в случаях, когда
умершего (погибшего на чужбине) нельзя было похоронить.
Лондонский Кенотаф -- монумент в память о жертвах
Первой мировой войны (архитектор Э. Лаченс (E. Lutyens),
1920 г.).[Греч. kenotaphion -- пустая могила.]
Эсперанто: cenotafo. Англ.: cenotaph. Фр.: ce'notaphe.
[Англ. catgut -- кетгут; струна (для музыкальных инструментов и ракеток); (букв.) кошачья кишка, от cat -- кошка, gut -- кишка. Вероятно, в cat видоизменилось слово kit -- котёнок (сокращение от kitten); маленький фидель (старинный смычковый инструмент, предшественник скрипки), от cittern (cither(n)) -- кифара, лира < лат. cithara -- кифара, лира < греч. kithara -- кифара, лира.]
высокий головной убор из кожи и сукна
с круглым плоским дном, серповидным козырьком, подбородочным
ремнём и различными украшениями, входивший в униформу европейских
армий в 19 -- начале 20 вв.
Кивер был довольно тяжёлым (до 2 кг)
и удерживался с помощью подбородочного ремня, обшитого медными
бляшками. В зависимости от рода войск кивер имел кокарду,
султан или помпон. Высота кивера вместе с украшавшим его султаном
могла достигать 70 см. Кивера имели форму цилиндра или
расширяющегося кверху усечённого конуса.
В русской армии кивера использовались с 1807 по 1862 и
с 1909 по 1914 год.[Польск. kiwior -- повязка на голове, тюрбан.]
[Англ. kingston valve -- кингстон.]
 |
 |
2) красная краска, получаемая из сернистой ртути.
[Греч. kinnabari.]
Стены покрыты полированной киноварью
и украшены рельефами из алебастра, представляющими крылатых Побед
в лёгких, развевающихся туниках, с пальмовыми ветвями в руках,
а равно и другими рисунками <...>
И. А. Бунин.
Остров сирен.
Англ.: cinnabar; vermilion. Фр.: cinabre; vermillon. Нем.: Zinnober. Исп.: cinabrio; bermello'n.
2) небольшая лёгкая постройка для мелкой торговли, выдачи справок, демонстрации каких-либо экспонатов.
[Фр. kiosque -- киоск; беседка < ит. chiosco -- киоск; беседка < тур. ko"s,k -- садовый павильон; замок, вилла, особняк < перс. ku-s`'k -- дворец.]
[Общеслав. kypeti с первоначальным значением "вздыматься, бурлить, клокотать".]
Кипенный -- белый, как кипень, очень белый.
[На языке кечуа quipu -- узел.]
защитное вооружение из двух металлических
(в древности из войлока и кожи) пластин,
выгнутых по форме спины и груди и соединённых пряжками на плечах
и боках.
Первоначально кираса имела вид нагрудника, крепившегося
с помощью перекрещивавшихся на спине ремней с бляхами и пояса,
затем стала двойной. Кирасы подбивались замшей, войлоком или паклей
на холщовой подкладке, имели выпушки (тонкие полоски цветного сукна,
служившие знаками различия, обозначавшими род войск, ведомство,
дивизию, полк) по кромкам, а в 18 в. накладные картуши
с вензелями на груди. После 1860 г.
кирасы сохранились только у гвардейских кирасир как принадлежность
парадной формы.[Фр. cuirasse -- броня, панцирь, от cuir -- кожа.]
Кирасир -- в царской и некоторых иностранных армиях военнослужащий тяжёлой кавалерии, носивший кирасу. В ряде армий название кирасиры сохранилось и после упразднения кирас.
[По одной из версий, слово происходит от немецкого Kirsei и английского kersey -- грубая шерстяная ткань (по названию деревушки Kersey в Англии, где разводили особую породу овец, из шерсти которых вырабатывалась эта ткань). Другие словари указывают, что это собственно русское слово, являющееся видоизменением несохранившегося "корза" -- "шероховатость". В диалектах слово "кирза" означает "почва". Наконец, есть ещё одно объяснение, по которому "кирза" -- сокращённое название Кировского завода искусственных заменителей кожи.]
По-французски кисея -- mousseline, по-английски -- muslin, но в России кисея и муслин различались очень чётко.
[Тур. ka"si -- раскроенная материя.]
Кисейная барышня -- жеманная девушка с мещанским кругозором, не приспособленная к жизни. Выражение восходит к повести Н. Г. Помяловского "Мещанское счастье" (1860), а получило известность после статьи Д. И. Писарева "Роман кисейной девушки" (1865). В 1860-е годы слова "кисейная барышня или барыня" выражали презрительное отношение передовой женской моложёжи к поверхностным и неразвитым светским женщинам.
Муслин -- мягкая тонкая ткань (хлопчатобумажная, шерстяная, шёлковая или синтетическая), из которой шьют бельё, блузки, платья. [Фр. mousseline < ит. mussolina, от Mussola -- Мосул, город в Ираке, откуда эта ткань привозилась.]
[Слово имеет тюркское происхождение. Сравните с тат. кистан -- палка, дубина.]
2) (разг.) женская причёска (волосы собраны в тугой узел на затылке);
3) передняя часть, нос речного судна. "Сарынь на кичку" -- по преданию возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблём, так приказывали экипажу отправляться на кичку, чтобы не мешали грабить. Сарынь -- толпа, ватага, сброд;
4) (устар.) название различных предметов, являющихся верхушкой или выдающейся вперёд частью чего-либо, например темени, верхней части хомута и пр.
[Ст.-сл. кыка -- волосы на голове. Основа существительного "кыка" соответствует др.-инд. kasas -- волосы на голове.]
Кичиться -- выставлять своё превосходство над другими, держаться высокомерно. Первоначальное значение "кичиться" -- "поднимать голову".
Он молился, роптал на судьбу,
бранил себя, бранил политику, свою систему, бранил всё,
чем хвастал и кичился, всё, что ставил некогда сыну в образец
<...>
И. С. Тургенев.
Дворянское гнездо.
2) быть переполненным множеством шевелящихся, копошащихся, передвигающихся существ.
[Общеслав. kysnoti -- киснуть (от того же праславянского корня kys образовались слова "кислый", "квас", "квашня", "простокваша"). Первоначально этот глагол характеризовал процесс бурного брожения, квашения, затем приобрел значение "шевелится, копошиться" (при брожении), отсюда и возникло "кишеть".]
Кишмя кишит -- о сплошной массе беспорядочно движущихся животных, насекомых, рыб или людей. Выражение образовано удвоением глагольной основы, которое свойственно народной русской речи (сиднем сидеть, ходить ходуном, поедом есть).
1) (трад.-поэт.) колодец;2) (высок.) источник, сокровищница чего-либо.
[Др.-русск. колодезь, колодязь -- колодец. Возможно, это слово образовалось под влиянием слова "колода", которое в старинных говорах имело значение "выдолбленный деревянный жёлоб, корыто". По другой версии это слово является заимствованием из германских языков, родственным немецкому kalt -- холодный. Кстати, форма "колодезь" объясняет, почему прилагательным от "колодец" будет не "колодечный", а "колодезный".]
Кладезь премудрости -- о том, кто обладает большими знаниями, мудростью; о том, что содержит обширные и ценные сведения.
2) замкнутая группа людей, считающих себя избранными, особенными в каком-либо отношении или объединённых каким-либо видом деятельности.
[Англ. clan -- племя, состоящее из семей, род < гэльск. clann -- семья, род, от cland -- дети, отпрыски < лат. planta -- росток, саженец, отросток, рассада.]
2) система, состоящая из нескольких связанных между собой компьютеров, расположенных в едином корпусе или соединённых скоростными каналами, и используемая как единый вычислительный ресурс;
3) минимальная адресуемая часть дисковой памяти;
4) (муз.) диссонантное созвучие, образованное малыми и большими секундами (термин Г. Коуэлла).
[Англ. cluster -- пучок, гроздь < др.-англ. clyster -- пучок, гроздь, близко clott -- сгусток, комок.]
головной платок египетских фараонов, обычно полосатый,
с длинными, спускающимися на плечи концами.
Форма клафта и ширина полос --
надежный аргумент при датировке памятников.
[Ст.-сл. клеврьтъ -- сообщник, товарищ < нар.-лат. collebertus, collivertus -- отпущенный с кем-либо на свободу < лат. collibertus -- вольноотпущенный, от liberare -- отпускать на свободу, от liber -- свободный.]
[Нем. Kleister -- клейстер < ср.-в.-нем. klister -- клей, от klenster -- клей < и.-е. glei- -- клеить, мазать.]
водяные часы -- прибор, в котором уровень воды,
каплями падающей в сосуд, указывает протекшее время.
Клепсидра появилась в глубокой древности в Индии, Китае,
Египте; в Европе применялась до 18 в.[Греч. klepsydra.]
Эсперанто: klepsidro. Англ.: clepsydra. Фр.: clepsydre. Нем.: Wasseruhr.
[Польск. kloski -- клёцки < н.-в.-нем. Kloss -- ком.]
[Фр. cloche -- колокол.]
2) лицо или учреждение, обслуживаемое какой-либо кредитной, торговой или промышленной организацией;
3) постоянный покупатель, заказчик, посетитель. "Клиент всегда прав" -- девиз магазинов Маршалла Филда (в Чикаго) и Гордона Селфриджа (в Лондоне) начала XX века. Сам принцип существовал и раньше, свидетельство тому -- девиз гостиниц "Ритц", принадлежащих швейцарцу Сезару Ритцу, "Le client n'a jamais tort" (клиент никогда не бывает неправ);
4) в Древнем Риме отдельное лицо или целая община, отдавшиеся под покровительство патрона. Клиенты получали родовое имя патрона, земельные наделы, несли сельскохозяйственные и военные повинности в пользу патрона. Клиентела -- совокупность клиентов какого-либо патрона; форма социальной зависимости, близкая к рабству.
[Нем. Klient -- клиент, доверитель < лат. cliens (род. п. clientis) -- покровительствуемый кем-либо; послушный; подопечный, от cluere -- слушать, слушаться или от clinare -- склоняться, наклоняться.]
2) избитое, банальное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях, шаблонная фраза, речевой штамп.
[Фр. cliche' -- полиграфическое клише; расхожий речевой оборот, общее место, от clicher -- стереотипировать. Происхождение глагола clicher связано со звуком падающей типографской матрицы.]
1) подземный канал для стока нечистот в Древнем Риме.
Сохранились остатки древнеримской Большой клоаки
(Cloaca Maxima, 4 в. до н. э.). Она имела размеры приблизительно
четыре метра в высоту и более двух метров в ширину и была
сложена из громадных камней без цемента;2) (биол.) расширенный конечный отдел кишечника, куда открываются мочевые и половые протоки у некоторых рыб, у всех земноводных, пресмыкающихся, птиц и некоторых млекопитающих;
3) (перен.) что-то крайне отвратительное по внешнему виду (грязное помещение, место); аморальная, безнравственная среда.
[Лат. cloaca от cluaca -- крытый канал, сток; желудок, брюхо от cluere -- очищать.]
Но, кроме голода,
у женской прислуги был ещё бич, от которого хоть отчасти
избавлялась мужская прислуга.
Я разумею душные и вонючие помещения,
в которых скучивались сенные девушки на ночь.
И девичья, и прилегавшие
к ней тёмные закоулки представляли ночью в полном смысле клоаку.
За недостатком ларей, большинство спало вповалку на полу,
так что нельзя
было пройти через комнату, не наступив на кого-нибудь.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
Эсперанто: kloako. Англ.: cesspool. Фр.: cloaque. Нем.: Kloake. Ит.: cloaca. Исп.: cloaca. Эст.: kloaak.
2) (устар.) высокая шапка у древнерусских князей и знатных лиц.
[Тюрк. kalpak -- шапка. Камилавка -- от греч. kamelos -- верблюд. Название происходит от византийских головных уборов, которые делались из верблюжьей шерсти.]
Нахлобучить -- (разг.) надеть, надвинуть низко на лоб, уши (о головном уборе). Фонетическое изменение глагола "наклобучить".
Фр.: froc. Нем.: Moenchskappe.
 |
 |
[Фр. cloi^tre -- монастырь < лат. claustrum -- запор, защита, от claudere -- запирать, заключать (одного корня с clavis -- ключ).]
Клаустрофобия -- (мед.) навязчивый страх -- боязнь закрытых помещений. [Лат. claustrum -- засов, замок, греч. phobos -- страх]
[Общеславянское слово, имеющее соответствия в других индоевропейских языках (ср. лит. kliuti -- цеплять крючком, греч. дорическ. klais -- крючок). Первоначальное значение слова -- "крюк".]
Клюшка -- 1) (разг.) клюка; 2) палка с загнутым снизу концом, употребляемая при игре в хоккей, в гольф.
Коклюшка -- палочка с утолщением на одном конце и с шейкой и пуговкой на другом для плетения кружев.
[Польск. kleczec' -- стоять на коленях. Первоначально "клянчить" означало "просить милостыню, стоя на коленях".]
[Японская калька с китайского "гунъань", от кит. гун -- публичный, ань -- отчёты о прецедентах.]
2) краска тёмно-синего цвета, в состав которой входит этот металл.
[Нем. Kobalt -- кобальт < позднелат. cobaltum -- кобальт, от kobolt -- кобальт. Парацельс в 1525 г. придумал это название для кобальтовой руды, польза которой в то время ещё не была известна. В основу названия легло немецкое слово Kobold (горный дух; гном), так как среди горняков того времени существовало поверье, что гномы пожирают серебро и в насмешку подсовывают людям вместо него кобальтовую руду. Ср.-в.-нем. Kobold -- домовой, от Kobe -- дом, хижина и hold -- благосклонный или walten -- управлять, царить.]
2) (нар.-разг.) кривляться, ломаться.
[Исконно русское слово, возвратная форма глагола "кобенить" -- "ломать, корчить, выгибать", от "кобь" -- "гадание, ворожба", "всё плохое", "негодный человек". "Кобениться" исходно -- "корчиться в судорогах" (в процессе гадания, когда шаманы впадали в экстаз).]
Мне шёл тогда двенадцатый год.
Это самый несносный возраст в детстве,
тот возраст, когда мальчик начинает воображать себя взрослым.
Он становится
очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная; старается говорить
басом, щегольнуть, неохотно принимает участие в играх, серьёзничает,
надувается.
Вообще, как говорится, кобенится.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
2) широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей, сыпучих веществ;
3) приспособление в различных механизмах, производствах для зачерпывания, разливки и т. п.;
4) в металлургии стальной или чугунный сосуд, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака;
5) рабочий орган землеройной и подъёмно-транспортной машины для захвата или отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки;
6) округлая по форме бухта;
7) в портах искусственное прибрежное углубление с причалами для судов.
[Слово считается восточнославянским заимствованием из балтийских языков (ср. лит. ka'us`'as -- ковш, большая ложка, латышск. kau^ss -- ковш).]
2) крепко сплочённая общими идеями, целями группа людей (обычно выдающихся в каком-то отношении).
[Польск. kohorta -- когорта < лат. cohors (род. п. cohortis) -- когорта; толпа; стая; огороженное место. Слово cohors одного корня с hortus -- огороженное место; сад; огород.]
[Ст.-сл. къзнь -- хитрый замысел, искусство, от ковать. Древнерусское выражение "ковати ковы" означало "замышлять зло, строить козни". Слово "коварный" произведено от этого же глагола.]
2) общий язык, образующийся на основе смешения ряда родственных диалектов и заменяющий их все. В качестве койне может использоваться один из родственных диалектов или языков, смешанный диалект или язык, нормализованная литературная форма на базе одного или нескольких диалектов или языков. Примером естественного койне служит латинский язык, вобравший в себя наречия разных италийских племён, пример искусственного койне -- санскрит.
[Греч. koine (dialektos) -- общее (наречие).]
2) стеклянный сосуд подобной формы в светильнике, телевизоре, термосе.
[Нем. Kolben -- колба; дубина < ср.-в.-нем. kolbe -- дубина < др.-в.-нем. kolbo -- дубина < и.-е. glebh- -- скатать в шар.]
[Фр. calencar -- индийская или персидская хлопчатобумажная материя < перс. kalamkar -- род крашеной материи.]
Другой коленкор -- другое дело, другой разговор.
2) (только мн. ч., колени) ноги от коленного сустава до таза. Сидеть у кого-нибудь на коленях;
3) часть одежды, прикрывающая коленный сустав (мн. ч. колени);
4) отдельное сочленение, звено, отрезок в составе чего-либо, являющегося соединением таких отрезков (мн. ч. колена, коленья);
5) изгиб чего-либо, идущего ломаной линией, место сочленения, поворота (мн. ч. колена);
6) отдельная часть, законченный мотив в музыкальном произведении, песне; отдельное, отличающееся от других место в пении птиц (мн. ч. колена);
7) отдельная фигура в танце, пляске (мн. ч. колена);
8) (неодобр.) неожиданный поступок, смешная, нелепая выходка (мн. ч. колена);
9) разветвление рода, поколение в родословной (мн. ч. колена).
[Общеславянское. Суффиксальное производное от той же основы, что и "член". Исходно -- сустав, часть какого-то целого.]
По колено -- до колена высотой.
(Пьяному) море по колено -- всё нипочём, ничто не страшно.
Поставить на колени -- заставить сдаться, покориться.
Давать колено -- (о лисе и других животных) внезапно поворачивать в другую сторону при преследовании.
2) железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно лежащими рельсами;
3) привычное, естественное течение жизни, обычный ход дел.
[Общеслав. коло -- колесо.]
Выбивать из колеи -- заставлять нарушить привычный образ жизни; выводить кого-либо из обычного состояния.
Наконец они вернулись домой,
переоделись и, чтобы уже не выходить из колеи, в которую
попали с утра, решились отправиться в тот же вечер
к Стаховым.
И. С. Тургенев.
Накануне.
[Фр. colique -- колика, резь < ср.-лат. colica -- колика, резь < греч. kolike -- кишечная боль, от kolon -- толстая кишка.]
2) катастрофически быстрое сжатие массивного тела (звезды) под действием сил тяготения. После исчерпания в звёздах ядерных источников энергии они теряют свою механическую устойчивость и начинают с увеличивающейся скоростью сжиматься к центру, происходит гравитационный коллапс. Затем мощные силы отталкивания прижатых друг к другу ядерных частиц замедляют или даже останавливают сжатие вещества в центральных областях звезды. Падающие внешние слои наталкиваются на остановившиеся, и возникает идущая наружу ударная волна. Внешние слои звезды выбрасываются в пространство. Этот процесс выброса наблюдается в виде вспышки сверхновой звезды. Оставшееся после выброса оболочки ядро звезды с массой, не превышающей двух масс Солнца, представляет собой нейтронную звезду. Если масса ядра звезды велика (больше двух масс Солнца), то отталкивание ядерных частиц не в состоянии противостоять тяготению, и ядро звезды будет продолжать сжиматься. Если радиус звезды уменьшился до значения гравитационного радиуса (определяемого массой звезды), то поле тяготения уже не выпускает никакое излучение, никакие частицы. Такой небесный объект называется "чёрной дырой";
3) всеобщее разрушение важнейших жизнеобеспечивающих связей и целостности какого-либо образования или системы, общества, государства; полный крах.
[Нем. Kollaps -- коллапс < лат. collapsus -- ослабевший, упавший, от collabi -- обрушиться, рухнуть; разрушаться, слабеть, от col- (con-) -- с-, вместе с, labi -- опускаться, падать, от labor -- напряжение, усилие, труд; тяжесть, груз.]
Коллапсары -- космические тела (иначе называемые "чёрными дырами") относительно небольших размеров (до 20 км в поперечнике) с очень высокой плотностью вещества, образовавшиеся в итоге гравитационного коллапса массивной звезды.
2) отображение жизненных конфликтов и борьбы в художественном произведении;
3) расхождение между отдельными законами одного государства или противоречие законов, судебных решений разных государств.
[Лат. collisio -- столкновение, потрясение, удар.]
2) совещание с докладами на определённую (научную, политическую и т. п. тему).
[Нем. Kolloquium -- коллоквиум < лат. сolloquium -- разговор, беседа, собеседование, от сolloqui -- разговаривать, от loqui -- говорить.]
Элоквенция -- (устар.) ораторское искусство, красноречие. Профессор элоквенции -- профессор словесности, риторики. [Лат. eloquentia -- красноречие, от eloquens -- говорящий, имеющий дар речи; красноречивый, от eloqui -- высказывать, излагать; произносить речь, говорить, от loqui -- говорить.]
2) способность голоса легко исполнять подобные пассажи, рулады.
[Ит. coloratura -- окраска, украшение < лат. coloratus -- цветной, приукрашенный, от color -- цвет, краска.]
Колоратурное сопрано -- высокий женский голос, способный исполнять виртуозные пассажи и украшения.
[Греч. kolophon -- завершение. Возможно, от названия городка Колофон (Kolophon) в Лидии (на западе Малой Азии). Жители этого города слыли искусными наездниками и настолько храбрыми воинами, что вступление их в битву означало полный разгром врага. По другой легенде, воины Колофона дожидались времени, когда в сражении с врагами наступал критический момент, а потом наносили удар, который решал судьбу битвы. Уже в античности фраза "поставить колофон" употреблялась как эквивалент скорейшего и полного завершения какого-либо дела.]
2) громоздкая, неуклюжая повозка, машина.
[Ст.-сл. "колимагъ" -- "стан, палатка" < монг. kalimag -- большая повозка, от kalima -- калмык.]
[Фр. collier -- колье; ошейник; хомут < лат. collare -- ошейник; шейная цепь, от collum -- шея.]
Кольеретка -- этикетка, наклеиваемая не на цилиндрическую часть бутылки, а выше, ближе к горлышку. [Фр. collerette -- воротничок.]
[Общеслав. ком.]
Комолый -- безрогий, с одними лишь роговыми наростами вместо рогов.
2) быстроходное пассажирское судно на подводных крыльях.
[Лат. сometa -- комета < греч. kometes (aster) -- комета; хвостатая (звезда), от kometes -- волосатый, от komao -- отращивать волосы, иметь длинные волосы, от kome -- волосы.]
2) торговое или промышленное объединение предпринимателей;
3) (устар.) общее обозначение участников такого объединения, присоединяемое к имени официального главы этого объединения (на письме обозначается буквой "К").
[Польск. kompania -- компания, общество < фр. compagnie -- компания, общество < ст.-фр. compagne -- общество < нар.-лат. compania -- сообщество, от com- (из con-) -- с- (со-), panis -- хлеб.]
Делать что-то за компанию -- делать вместе с другими только потому, что то же самое делают другие.
2) устройство, позволяющее устанавливать перед объективом фото- и видеотехники светофильтры и другие приспособления.
[Лат. compendium -- сбережение, сокращение.]
2) обладающий компетенцией (2 зн.); правомочный.
[Фр. compe'tent -- компетентный, правомочный < лат. competens (род. п. competentis) -- соответствующий; законный, от competere -- вместе стремиться; совпадать; соответствовать; быть годным, от com (из con-) -- с-, со-, petere -- стремиться, домогаться; требовать.]
Компетенция -- 1) область вопросов, в которой кто-либо хорошо осведомлён; 2) круг полномочий какого-либо учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему-либо ведению.
2) работа, составленная таким методом;
3) трансляция исходной компьютерной программы на язык, близкий к машинному (в объектный модуль).
[Нем. Kompilation -- компиляция, фр. compilation -- компиляция < лат. compilatio -- кража, грабёж, ограбление, от compilare -- грабить, похищать, присваивать, от com- (из con-) -- с- (со-), вместе с, pilare -- грабить.]
[Фр. complot -- заговор. Вероятно, от лат. complicare -- свёртывать, опутывать от com- -- с-, вместе, plicare -- складывать, свёртывать.]
Эсперанто: komploto. Англ.: plot, conspiracy. Фр.: complot. Нем.: Komplott. Ит.: complotto. Исп.: complot. Эст.: komplott.
[Исп. comprachicos -- покупатели детей.]
[Фр. compromettre -- передавать на третейское разбирательство; выставлять в плохом свете, компрометировать < лат. compromittere -- прийти к соглашению о том, чтобы подчиниться решению третейского судьи, от com- (из con-) -- с-, вместе с, promittere -- обещать, сулить; отпускать, от pro- -- для, в пользу, mittere -- (от)пускать; посылать.]
Компромисс -- соглашение на основе взаимных уступок. [Фр. compromis, compromission -- компромисс < лат. compromissum -- соглашение спорящих сторон о том, чтобы подчиниться решению третейского судьи, от compromittere -- взаимно обещать.]
2) состояние удовлетворения, внутреннего покоя, душевного равновесия.
[Англ. comfort -- комфорт; утешение, поддержка < ст.-фр. confort -- подкрепление, от conforter -- подкреплять < лат. confortare -- укреплять; утешать, от con- -- с-, со-, вместе с, fortis -- твёрдый, прочный.]
2) место, куда кладётся ставка в азартных играх. Ставить на кон жизнь, честь и т. п. -- подвергать смертельной опасности, риску, испытаниям;
3) одна партия какой-либо игры.
[Общеславянское слово, производное от восстанавливаемой формы kenti -- "возникать, начинаться", того же корня, что ср.-ирл. cinim -- "происхожу, возникаю", греч. kainizo -- "происхожу, обновляю". В древнерусском языке это слово имело значение "граница" (где что-то кончается и что-то начинается), "начало" и "конец".]
Исконный -- существующий с самого начала, с незапамятных времён, всегда; изначальный, извечный. Искони -- издавна, с незапамятных времён; с самого начала, всегда.
[Слово заимствовано из старославянского языка, где "искони" -- сращение "изъ" и "кони" (род. п. от "конь" -- "начало").]
2) группа кораблей или самолётов, охраняющих в пути транспортные и торговые суда от нападения противника.
[Голл. konvooi -- сопровождение, обоз, фр. convoi -- конвой, обоз, от convoyer -- сопровождать, конвоировать < вульг.-лат. conviare -- сопровождать, от via -- дорога.]
[Нем. kongenial < лат. con -- вместе, с, genius -- дух, от genus -- род, от gignere -- порождать, рожать.]
Гений -- 1) высшая степень творческой одарённости, талантливости; 2) человек, обладающий высшей степенью творческой одарённости в какой-либо сфере деятельности; 3) человек, в совершенстве умеющий делать что-либо; 4) в древнеримской мифологии дух, покровитель человека, рода, местности, позже -- олицетворение добра, зла и т. п. Добрый гений -- тот, кто приносит благо, оказывает на кого-нибудь благотворное влияние. Злой гений -- тот, кто приносит зло, оказывает дурное влияние.
2) (устар.) старинный, исконный.
[Русск., диалектное конда -- боровая сосна, крепкое, смолистое дерево .]
Кондовые нравы -- старинные, простые, даже грубоватые.
1) в Италии 14-16 вв.: предводитель наёмного военного
отряда, находившегося на службе у какого-нибудь государя
или у Римского Папы.
Первоначально кондотьеры вербовались из иноземных
рыцарей, с конца 14 в. -- из итальянских.
Отряды состояли в основном из иностранцев. Каждый отряд
группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал его
по своему усмотрению. Случалось, что кондотьеры
захватывали власть в городах, основывая синьории;2) (перен.) человек, готовый ради выгоды защищать любое дело.
[Ит. condottiere -- командующий, полководец; наёмник, от condotta -- договор о найме на военную службу.]
Гаттамелата -- сокращённое название знаменитого конного памятника венецианскому кондотьеру Эразмо ди Нарни (?-1443) по прозвищу Гаттамелата, созданного выдающимся скульптором Донателло. Это первый конный памятник эпохи Возрождения в Италии. Второй создан А. Верроккьо кондотьеру Б. Коллеони.
Голосование тайное, для избрания папы требуется две трети голосов участников конклава плюс один голос.
[Лат. conclave -- запирающаяся комната от clavis -- ключ, запор.]
[Лат. concordare -- согласоваться, находиться в соответствии, от concors -- согласный, единодушный, от cor -- душа; сердце; рассудок.]
Он
ведь составил и опубликовал конкорданцию всех пьес Шекспира.
П. Акройд.
Лондонские сочинители.
[Лат. consilium -- совещание, обсуждение, от consulere -- совещаться; принимать меры, действовать.]
2) подставка в виде колонки или прикреплённого к стене столика (для цветов, светильников, каких-либо украшений);
3) устройство взаимодействия оператора и вычислительной системы, обычно терминал.
[Фр. console -- консоль. По одной версии, французское слово образовано от consolateur -- утешитель (в XVI веке также "человеческая фигура, служащая консолью; кариатида") < лат. consolator -- утешитель, от consolari -- утешать; облегчать, ободрять, от solari -- утешать; подкреплять. По другой версии, console происходит от фр. sole -- балка, полено < др.-фр. suele -- балка, полено < лат. solea -- сандалия, от solum -- земля; основание; подошва. На образование слова console повлиял также глагол consolider -- укреплять, делать устойчивым < лат. consolidare -- укреплять, от solidare -- уплотнять, скреплять; укреплять, от solidus -- плотный, твёрдый.]
крепкий, наваристый прозрачный бульон из мяса
или дичи.[Фр. consomme' -- крепкий бульон, от consomme' -- израсходованный, завершённый, совершенный, от consommer -- расходовать, завершать < лат. consumare -- завершать, заканчивать; сводить воедино, суммировать, от summa -- (главная) суть, сущность; итог, сумма.]
2) скрытность, соблюдение тайны.
[Лат. conspiratio -- заговор; согласие, единодушие, от conspirare -- вместе звучать; согласоваться; тайно сговариваться, ср. spirare -- дуть, веять; шуметь; дышать.]
[Фр. constater -- констатировать, устанавливать < лат. constat -- известно, конечно, от constare -- стоять твёрдо; быть известным, не подлежать сомнению, от con- -- с-, вместе с, stare -- стоять; оставаться верным; быть твёрдым, определённым.]
[Англ. constable -- констебль < фр. connetable -- коннетабль < ст.-фр. conestable -- великий конюший < ср.-лат. comes stabuli -- начальник конюшни, от comes -- спутник, попутчик; высший сановник (впоследствии "граф", ср. фр. comte, англ. count), от com -- с; stabulum -- конюшня, стойло, хлев, от stare -- стоять.]
Коннетабль -- один из высших сановников французской монархии. Во Франкском государстве коннетабль -- начальник королевских конюшен. С XII века это военный советник короля, начальник королевских рыцарей (в отсутствие короля); с конца XIV века -- единственный главнокомандующий и глава военного трибунала.
[Фр. concierge -- привратник; швейцар; консьерж. Первоначально слово употреблялось лишь в значении "сторож, хранитель". Восходит к нар.-лат. conservius -- хранитель, сторож < лат. conservus -- личный слуга, от com- -- с, servus -- раб.]
2) появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чём-то сходных форм, слов, выражений. Контаминация встречается обычно в разговорной речи и является нарушением литературной нормы. Например, употребление глагола "будировать" в смысле "возбуждать" -- результат контаминации французского глагола bouder -- "сердиться, дуться" и русского глагола "будить". Контаминациями являются выражения "не играет никакого значения" (смешение "не имеет никакого значения" и "не играет никакой роли") и "поднять тост" (смешение "предложить тост" и "поднять бокалы").
[Лат. contaminatio -- смешение, порча, от contaminare -- приводить в соприкосновение, смешивать, портить, от tangere -- трогать, касаться.]
2) общая ситуация, связанная с каким-либо явлением, процессом или событием.
[Фр. contexte -- контекст < лат. contextus -- тесная связь, сплетение, соединение.]
Эсперанто: kunteksto. Англ.: context. Фр.: contexte. Нем.: Kontext.
2) устанавливаемое для какой-либо цели предельное количество, норма чего-либо. Например, предельная норма ввоза, вывоза или транзита каких-либо товаров из одного государства в другое, устанавливаемая особыми соглашениями между государствами.
[Лат. contingens (род. п. contingentis) -- достающийся на долю, приходящий, случающийся, от contingere -- выпадать на долю; трогать; захватывать; касаться, иметь отношение; доставать, достигать, от tangere -- трогать; соприкасаться; затрагивать.]
1) вертикальная опора, поперечная стенка или выступ
(обычно утончающийся кверху) стены, которые способствуют её устойчивости,
противодействуя распору сводов,
перекрывающих сооружение.
Особое развитие система контрфорсов получила в готической
архитектуре 12-16 вв. Готические соборы окружались вертикальными
ступенчатыми опорами, которые соединялись со стенами храма
перекидными арками --
аркбутанами,
увенчивались башенками --
пинаклями
(в качестве противовесов, для увеличения давления вертикально вниз)
и принимали на себя и гасили боковой распор стрельчатого свода;2) чугунная распорка у звеньев якорной цепи, препятствующая их сжатию.
[Фр. contrefort, от contre-force -- противодействующая сила.]
[Нем. Kontusion -- контузия < лат. contusio -- ушиб, контузия, от contundere -- разбивать, раздроблять, от con- -- с-, tundere -- бить, ударять, колотить.]
[Лат. confessio -- признание, исповедание, от confiteor -- сознавать, признавать, от fateor (одного корня с for -- изрекать, говорить) -- признавать(ся), соглашаться.]
[Ит. confetto -- конфета; драже < лат. confectum -- приготовленное, выработанное, от conficere -- изготовлять, вырабатывать, от con- -- с-, facere -- делать.]
Конфетку сделать из чего-либо -- довести до нормального, хорошего состояния то, что было плохим, негодным.
Конфетти -- разноцветные бумажные кружочки, которыми осыпают друг друга на балах, маскарадах. [Ит. confetti -- конфеты, мн. ч. от confetto. В Италии слово первоначально означало различные изделия из сахара, которые жители бросали из окон или с балконов во время уличных шествий и карнавалов.]
2) металлический кружок, закрывающий отверстие на кухонной плите; само это отверстие;
3) (устар.) металлический сосуд на ножках, в который кладут раскалённые угли или наливают спирт для разогревания или варения чего-либо; жаровня.
[Голл. komfoor -- жаровня, приспособление для разведения огня (устаревшая форма caffoor) < диалектная разновидность ст.-фр. charfoir -- жаровня.]
[Лат. confusio -- беспорядок, замешательство; смущение, от confusus -- приведённый в замешательство, смущённый, причастие прошедшего времени от confundere -- сливать, ссыпать, смешивать; сбивать с толку, запутывать, смущать, от fundere -- лить, сыпать.]
2) предприятие, организованное на основании такого договора.
[Нем. Konzession -- концессия; разрешение, уступка, фр. concession -- концессия; разрешение, уступка < лат. concessio -- разрешение, уступка, согласие, от concedere -- уступать, позволять; предоставлять, от con- -- с-, вместе с, cedere -- уступать, давать место, предлагать.]
2) собирать, сосредоточивать (чувства, знания, силы).
[Общеславянское слово. Образовано от "копа" -- "мера" (число в 60 вещей). Общеславянское "копа", сохранившееся ныне в диалектах в значении "куча сена, сходка, толпа, 60 снопов", имеет точные соответствия в балтийских языках (например, латышск. kaps -- "копа, 60 штук").]
Копна -- 1) куча сена или снопов, сложенных в виде конуса; 2) о массе пышных, густых волос на голове человека. [Исконно русское слово, производное от "копа" -- "куча".]
Копчик -- нижняя конечная часть позвоночника человека, состоящая из четырёх-пяти сросшихся позвонков. [Исконно русское слово, производное от существительного "копец" -- "холм, бугор", которое образовано от "копа" -- "куча".]
[Собственно русское слово неясного происхождения. Возможно, название кости дано по внешнему сходству с кобчиком, маленьким соколом. По другой версии, "копчик" -- суффиксальное производное от слова "копец" (холм, бугор), происходящего от "копа" (куча, копна).]
Кобчик -- небольшая хищная птица семейства соколиных c чёрным оперением, красными лапами и кольцом вокруг глаз и острыми крыльями. [Собственно русское слово, происходящее от слова "кобец" с тем же значением, восходящего к форме "kobьсь", которое, как название птицы, используемой в целях гадания, образовано от глагола "kobiti" (ворожить, гадать, в частности по полёту птиц), производного от "kobь" (гадание, ворожба). Другие исследователи связывают название птицы "копчик" с основой, выступающей в др.-в.-нем. habuh, др.-исл. haukr, ср.-в.-нем. habich, habech со значением "ястреб".]
2) растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определённой линии или государственной границы;
3) лесная охрана или охрана заповедника; жилые и хозяйственные постройки для лесной охраны;
4) граница, рубеж;
5) одна из форм декоративной обрезки кроны дерева.
[Польск. kordon -- кордон; граница, рубеж; пограничный или заградительный отряд < фр. cordon -- кордон; шнур, от corde -- верёвка, канат < лат. corda (chorda) -- кишки; кишечная струна, верёвка из струны < греч. chorde -- кишка, струна.]
[Ст.-сл. кръма -- руль.]
Стоять/находиться у кормила правления/власти -- быть у власти, править, управлять, руководить чем-либо.
Кормчий -- (устар.) рулевой, управляющий движением судна (синоним -- кормщик); руководитель, вождь.
Эсперанто: julo. Англ.: helm. Фр.: gouvernail. Нем.: Steuerruder. Исп.: timo'n.
мелкий огурец длиной 3-5 см,
снятый вскоре после цветения огуречного растения.
Корнишоны используются для маринования и засолки.[Фр. cornichon.]
Эсперанто: kukumeto. Англ.: gherkin. Фр.: cornichon. Нем.: Essiggurke. Исп.: pepinillo.
[Слово образовано от утраченного kъrpа -- лоскут, заплата. "Корпеть" буквально -- "латать, штопать", затем -- "тщательно работать".]
[Лат. carpere -- отрывать, щипать.]
<...> женщина эта смотрит
то на вас, то на матроса, который, отвернувшись и как будто
не слушая её, щиплет у себя на подушке корпию, и глаза её
блестят каким-то особенным восторгом.
Л. Н. Толстой.
Севастополь в декабре месяце.
Англ.: lint. Фр.: charpie.
[Лат. corpusculum -- тельце, частица, атом, от corpus -- тело, вещество, предмет, единое целое < и.-е. krp -- тело, форма.]
Корпускулярная теория света -- теория, основывающаяся на представлении о свете как о потоке особых частиц -- корпускул.
Корпускулярно-волновой дуализм -- принцип современной физики, согласно которому любые микрочастицы материи (фотоны, электроны, протоны, атомы и др.) обладают свойствами и частиц (корпускул), и волн.
[Фр. corre'lation -- корреляция, соотношение, связь, нем. Korrelation -- корреляция, соотношение, связь < позднелат. correlatio -- связь, соотношение < лат. cor- (из con-) -- с-, relatio -- отнесение, отношение, от referre -- нести назад, относить; возвращать; сообщать, от re- -- назад, снова, ferre -- носить, приносить, вносить.]
2) старое, негодное судно, лодка.
[Общеславянское слово. Образовано с помощью суффикса "-ыто" (он же в слове "копыто") от той же основы, что и в словах "кора", "шкура". Другие исследователи считают, что корень "kor-" означает "рубить, вырезать, выдалбливать".]
Оказаться у разбитого корыта; вернуться к разбитому корыту -- потеряв всё приобретённое, остаться ни с чем (обычно -- как справедливая расплата за неверные поступки. излишние притязания). Выражение возникло на основе "Сказки о рыбаке и рыбке" А. С. Пушкина.
2) средства для придания свежести и красоты лицу и телу.
[Греч. kosmetike -- искусство украшать, от kosmeo -- привожу в порядок, украшаю.]
Косметичка -- (разг.) 1) специалистка по косметическому уходу за лицом; 2) небольшая сумочка для косметики.
Космос -- Вселенная, пространство, простирающееся за пределами земной атмосферы (околоземное, межпланетное, межзвёздное и межгалактическое), со всеми присутствующими в нём объектами. [Греч. kosmos -- мировой порядок, мироздание, от kosmeo -- привожу в порядок, украшаю. Впервые слово kosmos в значении "мир, мироздание, Вселенная" было употреблено Пифагором (6 в. до н. э.). Значение "украшение, наряд" было известно гораздо раньше.]
2) толстый длинный гвоздь с загнутым под прямым углом верхним концом;
3) крюк, вбиваемый в шпалу для прикрепления к ней рельса.
[Исконно русское слово. Образовано от слова "кость" с помощью суффикса "-ыль". Название предмету, вероятно, дано по костяному набалдашнику.]
Костылять -- 1) бить, колотить (костылём, палкой); 2) идти, ходить с помощью костылей, палки; хромать, прихрамывать.
2) комплект, состоящий из пиджака, брюк, иногда жилета (у мужчин) или жакета и юбки (у женщин);
3) маскарадная или театральная одежда;
4) комплект одежды определённого назначения. Например, водолазный костюм.
[Фр. costume -- костюм < ит. costume -- привычка, нравы, костюм < лат. consuetudo -- привычка, обычай, от consuescere -- привыкать, иметь привычку, от suescere -- привыкать, привыкнуть, от и.-е. корня sue- -- обычай, нрав.]
Костюмный фильм -- фильм, зрелищность которого основана на использовании исторического костюма.
[Фр. cotillon -- нижняя юбка (у крестьянок); котильон, от cotte -- крестьянская юбка.]
[Общеславянское. Возвратная форма к "котити" -- "метать, кидать" (первоначальное значение -- "бросать вниз, закатывать вниз", ср. греч. kata -- вниз, хетт. katta -- вниз), того же корня, что "катать", "качать". "Котиться" буквально -- "метать, выкидывать" (из чрева).]
в античном театре род обуви с очень толстой подошвой.
Их надевали трагические актеры, чтобы увеличить свой рост,
придать облику величие, торжественность.[Греч. kothornos, лат. cothurnus.]
Эсперанто: kotornoj. Англ.: buskins. Фр.: cothurne. Нем.: Kothurn.
1) сундук; большой чемодан или
дорожная сумка с несколькими отделениями;2) сумка с несколькими отделениями у фотографов и кинооператоров;
3) (воен. устар.) закрытый каменный ход в крепостном рву.
[Фр. coffre -- сундук; ящик; касса; сейф; багажник < лат. cophinus -- корзина; дорожная сумка < греч. kophinos -- корзина.]
 |
 |
В традиционном искусстве туркмен узорный войлочный ковёр называется кече. Туркменские кече имеют, как правило, чёрно-красно-бело-синий геометрический орнамент;
2) асбестовое полотнище для тушения пожаров.
[Тюрк. kos`'mak -- связывать, валять.]
На пол мама стелила кошму из
бараньей шерсти, на кошму матрасы. <...> Потом кошму
заменили на палас.
Бибиш.
Танцовщица из Хивы, или История простодушной.
2) глумление, надругательство над чем-либо, что глубоко чтится, что свято и дорого кому-либо.
[Исконно русское. Произведено от кощун -- насмешник, богохульник, того же корня кость -- скверна, что и "пакость", родственного касть -- мерзость, гадость, др.-инд. kastas -- дурной.]
Вольнодумство его
ограничивалось довольно низменным и неопрятным кощунством
да назойливым критиканством, для которого он находил лёгкую пищу в
малограмотности и мелких беззакониях и плутнях местной администрации.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
Эсперанто: sakrilegio, blasfemo. Англ.: sacrilege, blasphemy. Фр.: sacrile`ge, blasphe`me. Нем.: Sakrileg, Blasphemie.
[Общеслав. краяти -- резать.]
2) высокие отвороты на перчатках. В России известны с первой половины 19 в.
[Шв. krag (sto"vlar) -- кожаные гамаши.]
2) то, что запрещено, противозаконно (о мыслях, словах, речах).
[Этимология этого слова не вполне ясна. Некоторые исследователи считают его заимствованием из среднелатинского (carmula, carmulum), куда оно могло перейти из какого-нибудь германского наречия (ср. н.-в.-нем. karmen -- плакать, англосакс. karm -- плач, жалоба, kyrm -- шум, крик).]
 |
 |
2) кольцевая гора на поверхности Луны, Марса, Венеры, некоторых других планет.
[Греч. krater -- большая чаша, от kerannymi -- смешиваю.]
Кратер -- древнегреческий сосуд, служивший для смешивания вина с водой. Кратеры представляют собой большие сосуды с широким устьем, наподобие котлов, с двумя ручками по бокам. Кратеры изготавливались из керамики или металла. Среди керамических кратеров знаменита чернофигурная "ваза Франсуа", или "кратер Клития" (6 в. до н. э.).
2) запасной углевод растений, состоящий из двух полисахаридов: амилозы и амилопектина, образованных остатками глюкозы.
[Польск. krochmal -- крахмал < нем. Kraftmehl -- крахмальная мука, от Kraft -- сила, Mehl -- мука.]
Крахмалить -- пропитывать (скатерть, халат, постельное бельё) раствором крахмала для придания твёрдости, глянца.
[Собственно русское образование по модели "виньетка", "таблетка" от фр. crevette -- креветка, нормандской формы существительного chevrette -- козочка, от che`vre -- коза < лат. capra -- коза.]
[Англ. cracker -- крекер, от crack -- производить треск; трескаться, раскалываться.]
2) косметическая мазь для ухода за кожей лица, рук, тела;
3) сапожная мазь для ухода за обувью.
[Фр. cre`me -- крем, сливки, мазь < лат. chrisma -- помазание < греч. chrisma -- помазание; намазываемое (мазь, масло, жир), от chrio -- умащивать, смазывать; совершать обряд помазания.]
Креманка -- (разг.) небольшая пластмассовая или металлическая вазочка на ножке, в которой подают мороженое.
2) сорт сливочного мороженого с добавлением жжёного сахара; мороженое этого сорта.
[Фр. cre`me bru^le'e -- крем-брюле, буквально "пригорелые сливки" (сливки варят до тех пор, пока они не потемнеют), от bru^ler -- жечь.]
2) (с прописной буквы) место размещения аппарата президента на территории Московского Кремля; о власти центрального правительства.
[Исконно русское слово, суффиксальное производное от "кремъ" -- "крепость внутри города, стена, ограждающая город". Слово "кремъ" представляет собой, вероятно, перегласовку к "кромъ", зафиксированному в памятниках и сохранившемуся в диалектах. Этимологически это слово связано с "крома" -- "кромка, край, граница". Следовательно, первоначальное значение "кремль" -- "огороженное место".]
[Англ. cricket -- крикет < др.-англ. cryec -- палка, шест.]
2) нависающая над кормой речных судов часть палубы, укреплённая на кронштейнах, предохраняющая руль от повреждений.
[Фр. crinoline < лат. crinis -- волос, linum -- льняная ткань.]
Эсперанто: krinolino. Англ.: crinoline. Фр.: crinoline. Нем.: Krinoline. Ит.: crinolina. Исп.: crinolina. Эст.: krinoliin.
2) помещение в катакомбах, где первые христиане совершали богослужения и погребали своих умерших;
3) подземное или полуподземное помещение западноевропейских католических церквей, использовавшееся как почётное место погребения, иногда служившее часовней или дополнительной церковью;
4) (анат.) углубление на поверхности органа (например, в нёбных миндалинах).
[Греч. krypte -- крытый подземный ход, тайник от krypto -- закрываю, прикрываю.]
[Нем. Kriterium -- критерий, фр. criterium -- критерий < греч. kriterion -- средство для решения; признак, по которому можно судить, от krino -- разделять, различать, определять, судить.]
2) набор принадлежностей для такой игры.
[Фр. croquet -- крокет, от crochet -- крючок.]
1) набросок, быстро сделанный рисунок.
Кроки используются в процессе творчества
живописцами, графиками, скульпторами;2) глазомерно составленный чертёж участка местности, отображающий её важнейшие элементы;
3) чертёж машины или детали, выполненный карандашом от руки.
[Фр. croquis -- эскиз, набросок, чертёж, от croquer -- делать набросок.]
культовое мегалитическое сооружение
эпохи неолита и бронзового века: круговая ограда
из громадных каменных плит и столбов (до 7 м высоты).
Кромлехи нередко окружают места погребения
или дольмены. Встречаются главным образом в Северной Франции
и Великобритании.
Крупнейший кромлех Стонхендж
в Великобритании (18-15 вв. до н. э.) --
сложный комплекс концентрических кругов
вертикально поставленных камней (частично тёсаных); в центре камни
покрыты каменными плитами.[Англ. cromlech < бретон. crom -- круг, lech -- камень.]
2) крепящаяся к вертикальной поверхности стены, колонны и т. п. горизонтальная опора для выдвинутых в горизонтальном направлении частей машин или каких-либо сооружений.
[Нем. Kragstein -- консоль, от ср.-в.-нем. krage -- шея, stein -- камень.]
2) слегка обрызгивать;
3) падать мелкими каплями (о дожде); накрапывать.
[Общеславянское слово. Суффиксальное производное от "кропа" -- "капля, брызги" звукоподражательного происхождения.]
Крапать -- 1) падать мелкими редкими каплями (о дожде); 2) покрывать крапинами, брызгами, наносить крап (например, крапление карт).
Крап -- 1) мелкие пятна другого цвета на чём-либо; крапины; 2) в переплётном деле -- окраска обреза книги мелкими брызгами краски; 3) (устар.) рубашка, окрашенная оборотная сторона игральных карт; 4) особая, применявшаяся шулерами разметка рубашки игральных карт при помощи нанесения на неё малозаметных пятнышек.
2) кружево из таких ниток.
[Фр. crochet -- крюк, крючок; вязальный крючок.]
[Англ. cruise -- круиз, морское путешествие от cruise -- совершать рейсы < голл. kruisen -- пересекать накрест < лат. crux -- крест.]
Эсперанто: rondvojag^o. Англ.: cruise. Нем.: Kreuzfahrt.
[Фр. croupier -- крупье; второй игрок; тот, кто сидит на крупе, от croupe -- круп (лошади) < франкск. kruppa -- круп.]
Круп -- задняя часть корпуса лошади от середины спины до хвоста. [Фр. croupe -- круп.]
[Польск. krzyz.ownik -- крыжовник, неточная словообразовательная калька нем. Krisdohre -- крыжовник, от Kris -- крест, Dohre -- тёрн (тогда крыжовник буквально -- "Христов тёрн"). По другой версии, неточно было калькировано немецкое диалектное слово Kristolbeere -- крыжовник. Существительное "крыж" -- "крест", которым передана часть немецкого слова Krist, сохранившееся в некоторых славянских языках, является заимствованием из романских языков, в которых форма croge восходит к лат. crux -- крест.]
Крыж -- (устар.) католический крест, крестообразный знак, рукоятка меча. Крыжами -- крестиками (например, пометить что-либо). Крыжатый -- крестообразный. [Польск. krzyz. -- крест < лат. crux -- крест.]
2) фруктовый газированный напиток.
[Фр. cruchon -- маленький кувшин.]
Англ.: cup. Фр.: cruchon.
 |
 |
2) толстый короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Используется для изготовления шпона, фанеры, тары;
3) (разг.) коренастый человек.
[Общеслав. Суффиксальное производное (суффикс -j-) от той же основы, что и "круг". Сочетание "г" с последующим "j" преобразовалось в "ж". Буквальное значение слова -- "круглое бревно, пень".]
Кряжистый -- 1) толстый и крепкий (о дереве, бревне); 2) имеющий крепкое телосложение, обычно невысокий и очень плотный; коренастый.
Ешь, Фомушка, ешь!
Вишь ты, какой кряж вырос! есть куда хлеб-соль класть!
Ешь!
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
[Фр. xylophone -- ксилофон < греч. xylos -- дерево, phone -- звук.]
Индиго -- краситель интенсивного синего цвета, добывавшийся из некоторых растений. С конца 19 в. индиго получают синтетическим путём и широко используют для крашения джинсовой ткани. Индиго в России называли кубовой краской, а также синилом, синью, фарбовником, крутиком.
[Исп. indigo < лат. indicus -- индийский (в Средние века краситель привозился из Индии).]
[Фр. couveuse -- наседка.]
[Общеслав. Образовано с помощью суффикса -ъль от той же основы, что и лит. kedenu`, kede'nti -- щипать, дёргать шерсть (ср. диалектное "кудерь" -- "прядь волос" от той же основы, но с иным суффиксом).]
2) дальний кровный родственник в одном колене с кем-либо.
[Фр. cousin -- двоюродный брат -- видоизменение (по-видимому, в детском языке) лат. consobrinus -- двоюродный брат, сын сестры матери, от sobrinus -- двоюродный брат, от sororinos -- двоюродный брат, от soror -- сестра < и.-е. swes -- сестра.]
Кузина -- 1) (устар.) двоюродная сестра; 2) дальняя кровная родственница в одном колене с кем-либо. [Фр. cousine -- двоюродная сестра.]
[Исконно русское слово. Образовано от глагола "куксить", известного в диалектах в значении "тереть глаза кулаками" и являющегося производным от "кукса" -- "плакса". Слово "кукса" образовано от глагола "кукати" -- "горевать, плакать" (ср. "докука", "скука").]
2) зёрна этого растения.
[Происхождение слова неясно. Возможно, оно пришло из румынского языка (румынск. kukurus -- еловая шишка). Другие исследователи возводят его к тур. kokoros -- кукурузный стебель, кукуруза.]
Кукурузник -- 1) кукурузное поле; 2) один из видов лёгкого учебно-тренировочного самолёта.
2) войска, сосредоточенные в одном месте для решительного удара (например, танковый кулак, фланговые кулаки);
3) деталь какой-либо машины, имеющая форму выступа, толканием приводящая в движение тот или иной механизм;
4) богатый крестьянин-собственник, использующий труд батраков;
5) скупой и корыстолюбивый человек.
[Общеславянское слово, суффиксальное производное от той же основы, что kuliti -- сжимать в комок (ср. греч. kullos -- скрюченный). Родственными этому слову являются слова "кукиш" и "культя". Существует, однако, другая версия происхождения нашего слова, согласно которой "кулак" -- древнерусское заимствование из тюркских языков, где слово является производным от "кул" -- рука.]
Культя -- часть конечности, оставшаяся после ампутации, увечья; рука или нога без пальцев.
Кукиш -- (разг.) грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним; шиш, фига. Кукиш с маслом -- (простореч.) о безрезультатном исходе какого-либо дела, просьбы. Кукиш в кармане (держать, показывать) -- (простореч.) о трусливом выражении несогласия или угрозы.
[Тамильск. kuli -- заработки.]
В летние
месяцы здесь днём и ночью стояла ужасная жара. Все мало-мальски
зажиточные чиновники нанимали специальных слуг, кули, для того,
чтобы те обмахивали их детей, но мои родители не могли себе этого
позволить.
Анчи Мин.
Императрица Орхидея.
2) специализированный магазин или отдел, где продаются пищевые полуфабрикаты или готовые кушания.
[Лат. culinarius -- кухонный, поваренный, от culina -- кухня; очаг; еда.]
(в выражениях "у чёрта на куличках", "к чёрту на кулички")
очень отдалённые и глухие места.
В диалектах -- лесные полянки, острова
на болоте.[Исконно русское "кулига" -- лесная поляна; островок на болоте; расчищенный, выжженный под пашню лес, от "куль" -- птица кулик. Последнее слово звукоподражательное по происхождению.]
Кулик -- небольшая болотная птица семейства ржанковых, с длинными ногами и длинным носом.
2) (перен.) о неофициальных разговорах в осведомлённых политических и общественных кругах.
[Фр. couloirs -- коридоры от couler -- бежать, течь < лат. colare -- процеживать, просеивать.]
Англ.: lobby. Фр.: couloirs. Нем.: Couloirs, Wandelga"nge; Lobbys. Исп.: pasillos. Эст.: kuluaarid.
2) в литературе и искусстве -- самый напряжённый момент в развитии действия, предрешающий развязку;
3) точка, момент наивысшего подъёма, напряжения в развитии чего-либо.
[Фр. culmination -- кульминация < лат. culmen (род. п. culminis) -- вершина, верх.]
2) тот, кто является предметом обожания, восторженного поклонения.
[Слово заимствовано из старославянского языка. Происхождение старославянского "коумиръ" не ясно. Одни исследователи возводят его к осет. gumeri, goymiri -- "великан; дубина; идол", другие -- к семит. kumra -- "жрец".]
Кумирня -- языческая молельня с кумирами.
Не сотвори себе кумира -- не следует создавать божества, идола из кого-либо, чего-либо; не следует слепо поклоняться кому-либо, чему-либо. [Вторая из десяти библейских заповедей, в язык вошла в церковнославянском звучании. В русском переводе: "Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им" (Исх., 20, 4-5).]
[Груз. kupati.]
2) прерывать болезнь или приступ болезни своевременным эффективным лечением.
[Нем. kupieren -- купировать < фр. couper -- резать; стричь; прерывать, от coup -- удар, толчок < ст.-фр. colp -- удар < лат. colaphus -- удар кулаком < греч. kolaphos -- пощёчина.]
2) поверхность какого-либо предмета в виде полушария.
[Фр. coupole -- купол < ит. cupola -- купол < лат. cup(p)ula -- небольшая бочка, от cupa -- бочка.]
2) башенные часы с музыкой. Кремлёвские куранты установлены в 1851-1852 гг. на 8-10-м ярусах Спасской башни (предполагают, что впервые часы здесь появились в 1491 г.). В разное время куранты исполняли марш Преображенского полка, мелодию Д. С. Бортнянского "Коль славен наш Господь в Сионе", песенку "Ах, мой милый Августин", "Интернационал", "Вы жертвою пали", произведения М. И. Глинки "Патриотическая песня" и "Славься". Сейчас звучит гимн России на музыку А. В. Александрова.
[Фр. courante -- куранта (танец, сначала салонный), от danse courante -- (букв.) бегущий танец, от courir -- бежать < лат. currere -- бежать. Музыка этого танца использовалась в старинных музыкальных часах.]
"Куранты" -- "вестовые письма", придворно-дипломатическая рукописная газета в России в 17 в., содержавшая переводы и извлечения из иностранных газет и донесения русских представителей, посланников за границей. Предназначалась для царя, его приближённых и Посольского приказа. Редактор такой газеты назывался "курантельщик". [Фр. courant -- текущий.]
Курант -- инструмент для растирания красок: глины, минеральных пигментов. В античности это были камни, в 5-6 вв. -- механические мельницы, в 18-19 вв. -- фарфоровый или мраморный пестик в ступке. [Фр. courant -- бегущий.]
2) в акробатике: прыжок с ног на руки или со стойки на руках -- на ноги;
3) (разг.) прыжок, скачок, замысловатое па в танцах;
4) неожиданная выходка, странный поступок.
[Фр. courbette -- скачок < лат. curvum -- кривой, изогнутый.]
[Тюрк. kujruk -- хвост.]
2) (нар.-разг.) на Украине и в южных областях России сельский жилой дом;
3) на Украине с 1600 г. до середины 18 в.: отдельная часть запорожского войска; военный стан такой части. Всего в Запорожской Сечи было 38 куреней, каждый с особым выборным куренным атаманом -- начальником, судьёй куреня.
[Тюрк. кюрянь -- лагерь.]
[Греч. kurie eleuson -- Господи, помилуй. В православном богослужении одно из самых частых восклицаний -- "Господи, помилуй", по-гречески -- "кирие, элейсон". Из искажённой передачи этих слов возникло "куролесить", означавшее первоначально "говорить, делать что-то непонятное, странное".]
Эсперанто: petoli. Англ.: play pranks. Фр.: fola^trer, faire des siennes. Нем.: tolle Streiche machen. Исп.: farrear, parrandear. Эст.: tembutama.
[Нем. Kursiv -- курсив < ит. corsivo -- написанный от руки; напечатанный курсивом < позднелат. cursivus -- беглый; бегущий (cursiva (littera) -- скоропись) < лат. currere -- бежать, бегать.]
1) часть крепостной стены или крепостного вала
между двумя бастионами;2) гряда для цветов или других растений, клумба;
3) участок, засаженный одной породой деревьев; группа деревьев, кустарников одной породы в смешанном лесонасаждении; отдельный участок леса, сада.
[Фр. courtine -- полог, занавеска < лат. cortina -- занавес, загородка. Слово "куртина" пришло в русский язык в Петровскую эпоху в нынешнем первом значении ("занавеска" между двумя бастионами). Остальные значения возникли уже в русском языке.]
При доме был разбит большой сад,
вдоль и поперёк разделённый
дорожками на равные куртинки, в которых были насажены вишнёвые
деревья.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
Эсперанто: kurtino; florbedo. Англ.: curtain; parterre, flower-bed. Фр.: courtine; corbeille. Нем.: Kurtine, Mittelwall; Blumenbeet. Исп.: cortina; macizo de flores.
[Фр. courtois -- учтивый, любезный, галантный, от ст.-фр. court -- двор.]
Куртуазная литература -- литература западноевропейского средневековья, посвящённая воспеванию куртуазной любви, прекрасной дамы, рыцарской чести; например, "Роман о Розе" ("Roman de la Rose", 13 в.), "Троил и Хризеида" (также переводится как "Троил и Крессида") Дж. Чосера ("Troilus and Criseyde", Geoffrey Chaucer).
Куртуазная любовь -- специфическая средневековая форма возвышенной чувственной внебрачной любви рыцаря к прекрасной даме. Современники называли ее "утонченная любовь", французский историк Гастон Парис назвал этот тип отношений "куртуазным" ("придворным"). Как правило, это была платоническая любовь между молодым неженатым рыцарем и женой его господина. Рыцарь подчеркивал свое подчинение Даме, служил ей, как вассал своему сеньору. Влюблённый рыцарь проходил несколько стадий: любовь "колеблющегося", любовь "умоляющего", любовь "услышанного", любовь "друга". На последней стадии ему разрешалось поцеловать руку Даме, заключить ее в объятия. Но все это -- при условии преданности, верности своей даме, готовности выполнить все ее желания. Причина таких отношений -- в брачных обычаях средневековья, когда семья женила только старшего сына, чтобы ограничить раздел земель. Вследствие этого к 12 в. рыцарство состояло главным образом из взрослых неженатых мужчин. Они и становились поклонниками знатных матрон.
Эсперанто: korteza. Англ.: courteous. Фр.: courtois.
[Нем. Ku"nstler -- искусник, художник, артист, от Kunst -- искусство.]
Кустарный -- 1) производимый ручным, не фабричным способом; 2) несовершенный, примитивный.
Кустарщина -- (пренебр.) кустарная, примитивная производственная работа, слабая оснащённость техническими средствами; о том, что исполняется, делается неумело, непрофессионально, грубо.
[Лат. custos (род. п. custodis) -- сторож, страж.]
Кустодия -- (устар.) стража, караул. [Лат. custodia -- охрана; стража.]
2) листва, крона дерева (деревьев), заросли, чаща.
Райские кущи -- (книжн. и ирон.) о каком-либо месте как воплощении обилия и благополучия.
[Общесл. кут -- угол, укрытие.]
Англ.: tabernacle; tent, hut. Фр.: ombre.
[Англ. carol -- кэрол, рождественский гимн.]
Кароль -- западноевропейский, преимущественно французский танец XII-XIII веков, сопровождавшийся пением. Кароль танцевался в кругу, в цепочке или как танец-шествие. [Ст.-фр. carole -- кароль < лат. choraula, греч. choraules -- флейтист, аккомпанировавший хору.]
2) (ист.) наполненная водой канава перед крепостной стеной.
[Фр. cuvette -- таз, лоханка; кювета, ванночка.]
Кювета -- плоская прямоугольная ванночка (металлическая, стеклянная или пластмассовая) для обработки фотоматериалов, в типографском деле -- для травления клише.