[Фр. ragou^t -- рагу; острая приправа, от ragou^ter -- возбуждать аппетит, от gou^t -- вкус < лат. gustus -- вкус.]
2) принимать участие в обряде радения; совершать радение.
[Общеслав. Слово считается родственным др.-инд. radhayati -- совершает, осет. rad -- порядок. "Радеть" первоначально означало, вероятно, "работать", затем -- "стараться" и "заботиться".]
Радение -- 1) усердие, старание; 2) в некоторых религиозных сектах: обряд, во время которого верующие беганьем, круговыми движениями, самоистязанием и другими действиями приводят себя в состояние религиозного экстаза, фанатического исступления.
Нерадивый -- такой, который без усердия относится к своим обязанностям, делам, недобросовестный; свидетельствующий об отсутствии усердия, добросовестности.
Со всем тем Михалевич
не унывал и жил себе циником, идеалистом, поэтом, искренно
радея и сокрушаясь о судьбах человечества,
о собственном призвании -- и весьма мало заботясь
о том, как бы не умереть с голоду.
И. С. Тургенев.
Дворянское гнездо.
[Собственно русское. Восходит к прилагательному "радодушный", изменившемуся в результате гаплологии, образованному сложением на базе "рад" и "душа". Общеславянское "рад", скорее всего, является производным с суффиксом -d от той же основы (or), что греч. eros -- любовь.]
[Фр. rage -- бешенство, ярость от лат. rabies -- бешенство.]
Войти (прийти) в раж -- прийти в сильное возбуждение, неистовство. Калька с французского entrer en rage, se mettre en rage.
Эсперанто: rabio. Англ.: rage. Фр.: rage. Нем.: Wut, Rage. Исп.: rabia, furia.
[Исконно русское слово. Образовано, вероятно, от несохранившегося "гильдяй", являющегося производным от также утраченного "гильда", которое в свою очередь представляет собой образование от диалектного "гиль" -- "смута, буйство". "Гиль" этимологически, по-видимому, связано с "гул".]
в христианской церкви гробница для хранения
мощей святых.
Имеет вид саркофага, сундука или архитектурного
сооружения, устанавливается в церкви.Первая на Руси драгоценная рака с изображением Бориса и Глеба была заказана в 1115 г. для перенесения мощей князей-мучеников в новый храм. В Успенском соборе Московского Кремля хранится рака митрополита Ионы, в Троице-Сергиевой лавре -- рака преподобного Сергия Радонежского. Среди западноевропейских рак особенно известна рака святого Зебальда в Зебальдускирхе (Нюрнберг) с сенью в виде готического храма.
[Лат. arca -- ларь, сундук, гроб.]
Рака -- в некоторых районах Кавказа и Средней Азии: первая выгонка в винокурении. [Тур. raky -- водка < араб. araqy -- финиковая водка.]
Переход от наружного света
делал храм несколько мрачным, но это было
только на первых шагах.
Чем больше мы подвигались, тем становилось
светлее от множества зажжённых лампад и свеч; наконец, когда дошли до
раки преподобного, нас охватило целое море света.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
 |
 |
 |
2) о том, что имеет овально-вогнутую форму и напоминает своим видом створку раковины (1 зн.). Например, ушная раковина;
3) вместилище с воронкой, расположенное под водопроводным краном для отвода использованной воды;
4) (спец.) пустота в бетоне, металлической отливке и т. п.
[Собственно русское слово. Суффиксальное производное от "раков" (ср. чеш. rakev -- гроб), представляющего собой падежную форму от восстанавливаемого общеславянского raky (род. п. rakъve), сохранившегося в славянских языках в форме "рака". "Ракы" заимствовано -- через германское посредство -- из латинского языка, где arca -- "ящик, темница" имеет тот же корень, что и arceo -- "запираю".]
[Англ. rally -- авторалли; восстановление (сил, энергии); объединение, от rally -- вновь собирать(ся), сплачивать(ся) < фр. rallier -- вновь соединять, воссоединять < лат. alligare -- привязывать, от ligare -- связывать, соединять.]
2) сцена, театр вообще;
3) (ж.-д.) устройство для сообщения между двумя уровнями с доступным для передвижения уклоном (например, для перехода поездов метро с поверхности земли в туннель, для облегчения подъёма грузов на железнодорожную платформу).
[Фр. rampe -- перила, поручни; скат, уклон; рампа, от ramper -- ползти, стлаться по земле < франкск. hrampo^n -- взбираться, карабкаться, ползти < герм. hramp -- нечто цепляющееся.]
 |
 |
[Нем. Ranzen -- сумка, ранец, от Rantz -- мешок.]
[Фр. rapport -- раппорт, от rapporter -- приносить обратно; наносить на бумагу, на ткань.]
2) инструментальное или вокально-инструментальное произведение на темы народных песен, танцев. Рапсодия отличается от фантазии большей свободой в изложении тем и их обработке, большей обособленностью и контрастностью музыкальных эпизодов. Любителям музыки знакомы Венгерские рапсодии Ф. Листа, рапсодии И. Брамса, Славянские рапсодии А. Дворжака, Испанская рапсодия М. Равеля, Рапсодия на тему Паганини С. В. Рахманинова, Рапсодия в блюзовых тонах Дж. Гершвина. "Богемская рапсодия" -- известная композиция группы Queen.
[Греч. rapsodos -- рапсод, от rapto -- сшиваю, шью, ode -- песнь.]
Рапсод -- в Древней Греции первоначально сказитель, складывающий из унаследованных эпических текстов связное целое (таким рапсодом можно представить Гомера). В классическую эпоху рапсод -- декламатор, исполнявший на праздниках, пирах и состязаниях эпические поэмы. Репертуар рапсодов составляли главным образом произведения Гомера, в которые исполнители могли вносить и куски собственного сочинения. Позднее рапсодами называли странствующих певцов, исполнителей эпических поэм под аккомпанемент лиры. В отличие от аэдов, которых они сменили, рапсоды не импровизировали, а комбинировали, "сшивали" отрывки текстов.
2) (разг.) рубашка или кофта свободного покроя;
3) (шутл.) малогабаритная квартира в домах массовой застройки с двумя расположенными друг против друга маленькими спальнями, двери которых выходят в проходную общую комнату.
[Собственно русское слово. Образовано с помощью суффикса "-онка" от слова "распах" -- "простор, размах", сохранившегося в диалектах и являющегося производным от "распахать" -- "раскрыть", также известного в диалектах. "Распахать" -- префиксальное производное от "пахать" -- "дуть", формы многократного вида к "пахнуть".]
2) старинный праздничный распашной сарафан.
[Прост. расстегать -- расстегивать.]
Англ.: rasstegai. Фр.: raste'gai.
2) в полиграфии: оптическое приспособление, применяемое в репродукционных процессах при воспроизведении полутоновых оригиналов. Растр представляет собой систему одинаковых непрозрачных элементов (чаще всего параллельных линий), нанесённых на стекло или другую прозрачную основу. При фотографировании или копировании позволяет получить мелкоточечное изображение;
3) изображение (на экране телевизора, монитора), построенное из отдельных элементов (точек). Растровое устройство отображения -- устройство, генерирующее изображение средствами растровой графики (машинной графики, в которой изображение представляется двумерным массивом точек, цвет и яркость каждой из которых задаются независимо);
4) прибор для графления нотной бумаги, одновременно проводящий пять параллельных линий (нотный стан).
[Лат. raster, rastrum -- мотыга.]
[Исконно русское слово, производное от "рать" -- "битва, война". Первоначально глагол "ратовать" имел значение "воевать, сражаться".]
Рать -- 1) (устар.) битва, война; 2) войско; 3) (шутл.) множество представителей кого-либо, чего-либо; многочисленная толпа. [Общеславянская слово "рать" является производным от той же основы, что и греч. eris -- состязание, ссора, др.-в.-нем ernust -- борьба, др.-рус. "реть" -- рвение, усердие, состязание.]
[Греч. rhachis -- хребет, спина.]
[Др.-русск. рачити -- заботиться, радеть; хотеть, желать.]
Рачитель -- (устар.) тот, кто заботится или кому поручено заботиться о ком-либо или чём-либо.
<...> и средоточием
этого мира была та же рачительная хозяйка, его жена.
И. С. Тургенев.
Дворянское гнездо.
1) выделяться, отливать рдяным цветом;2) становиться рдяным; краснеть. Рдеть от стыда.
[Общеславянское слово, образованное от той же основы, что и "ржавый", "руда", "рыжий". Эта основа имеет индоевропейский характер, ср. др.-инд. rudhiras -- красный, лат. ruber -- красный, греч. ereutho -- обагряю, нем. rot -- красный.]
Рдяный -- красный, алый.
Руда -- 1) природное минеральное сырьё, содержащее металлы или их соединения; 2) (устар.) кровь.
Солнце ещё чуть-чуть
начинает показываться одним краешком; скучившиеся
на восточной окраине горизонта янтарные облака так и рдеют.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
Везде горели яркие,
передвечерние краски; небо рдело, листья переливчато блистали,
возмущённые поднявшимся ветерком <...>
И. С. Тургенев.
Накануне.
выступающая часть на краю колеса или шкива,
препятствующая сходу колеса с рельса или
сползанию каната, ремня со шкива.[Фр. rebord -- реборда, выступающий край, от re- -- опять, снова, bord -- край.]
[Лат. rebus -- форма творительного падежа множественного числа от res -- вещь, предмет. Буквальное значение латинского rebus -- "вещами, предметами".]
2) политическая борьба или спортивная игра, предпринимаемая с целью взять верх над прежним победителем.
[Фр. revanche -- реванш, от revancher (se) -- отплачивать, воздавать тем же; брать реванш, от нар.-лат. revindicare -- отплачивать, воздавать тем же, от re -- опять, снова, vindicare -- требовать (по суду), карать, мстить, от vindex (род. п. vindicis) -- защитник, заступник; мститель, каратель.]
Реваншизм -- агрессивная политика реванша после поражения в войне; политика подготовки к войне, движимая жаждой возмездия за понесённое поражение.
2) в старину знак особого почтения при приветствии или прощании в привилегированных слоях общества. Реверанс сопровождался обычно склонением головы и разведением рук, придерживающих платье, в стороны;
3) (обычно мн. ч.) преувеличенное выражение почтительности, подобострастия.
[Фр. re've'rence -- реверанс; глубокое почтение, уважение; преподобие (титул духовных лиц) < лат. reverentia -- почтение, уважение; робость, боязнь, от revereri -- бояться, робеть; почитать, уважать, от vereri -- бояться, страшиться; питать почтение, чтить, уважать.]
2) механизм, обеспечивающий возможность возвратного движения машины или её частей;
3) в торговом праве: письменное обязательство одного лица другому, в котором даются гарантии чего-либо, удостоверяется что-либо. Например, обязательство выкупить данный в залог вексель;
4) (устар.) в старой русской армии: денежное обеспечение, залог, вносимый офицером в полковую кассу при женитьбе ранее 28 лет.
[Фр. revers < лат. reversus -- обращённый назад, возвращённый, обратный.]
Аверс -- лицевая сторона монеты или медали, часто с портретным изображением. [Фр. avers < лат. adversus -- обращённый лицом.]
2) боязнь чужого успеха; соперничество;
3) (устар.) усердие, рвение в работе.
[Общеславянское слово "рьвьнь" является производным с темой "-ь" (ср. "бель", "тишь") от прилагательного "рьвьнъ" (исполненный ревности), соответствующего лат. rivinus (соперник).]
2) журнал, публикующий обзоры различных событий.
[Фр. revue -- обозрение, ревю; пересмотр, просмотр, от revoir -- снова видеть, от voir -- видеть, смотреть.]
2) американский салонный и бальный танец, возникший на основе этой музыкальной формы, вошедший в моду в 1910 г. и явившийся основой для тустепа, уанстепа, фокстрота.
[Англ. ragtime -- регтайм, от rag -- обрывок, клочок (от ragged -- рваный, изорванный < др.-исл. roggvathr -- стёганый), time -- время; темп; такт (< др.-англ. tima -- время < прагерм. timen -- время).]
[Фр. redoute -- редут, от redouter -- бояться, опасаться < douter -- бояться; сомневаться < лат. dubitare -- сомневаться, от dubius -- сомневающийся, от duo -- два.]
2) книга для регистрации документов, имущества, экспонатов и т. п.
[Польск. rejestr -- реестр < позднелат. regestrum, registrum -- перечень < лат. regesta -- перечень, от regerere -- доставлять обратно; перекладывать; регистрировать, записывать, от gerere -- вести, нести, делать.]
[Фр. re'signation -- сложение с себя должности, полномочий; покорность судьбе, безропотность < лат. resignare -- распечатывать, открывать; отказываться, отрекаться; уничтожать.]
2) длинные детские или женские облегающие штаны (обычно со штрипками), надеваемые для тепла.
[Нем. Reithose -- брюки для верховой езды, от reiten -- ездить верхом, Hose -- брюки.]
2) заупокойная месса;
3) музыкальное произведение (для солистов, хора, оркестра или органа) траурного характера. Наиболее известны "Реквиемы" Моцарта и Верди. Самый старый дошедший до нас "Реквием" принадлежит перу франко-фламандского композитора Й. Окегема (XV в.).
[Лат. requiem -- форма винительного падежа единственного числа от requies -- покой, успокоение. "Requiem" -- первое слово латинского текста заупокойной мессы: "Requiem aeternam dona eis, Domine" (вечный покой даруй им, Господи).]
2) (обычно мн. ч.) формальные элементы, обязательные данные в составе сделки или документа, отсутствие которых лишает сделку или документ юридической силы (например, номер счёта в банке).
[Нем. Requisit -- реквизит < лат. requisitum -- необходимое, от requirere -- отыскивать; требовать, от quaerere -- искать, спрашивать.]
2) претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) в связи с обнаружением недостатков в проданном или поставленном товаре, выполненной работе с требованием устранения недостатков, снижения цены, возмещения убытков.
[Лат. reclamatio -- громкое возражение, неодобрение, от reclamare -- громко возражать, шумно протестовать, от re- -- опять, снова и clamare -- кричать, взывать, шуметь.]
Реклама -- информация о потребительских свойствах товара и видах услуг с целью создания спроса на них; распространение сведений о ком-либо, чём-либо с целью создания популярности; информирование населения о его правах и обязанностях (например, реклама, призывающая к участию в выборах или уплате налогов); плакат, объявление, табло, содержащее такого рода информацию. Конечно же, слово происходит от того же reclamare со значением "выкрикивать, призывать".
2) предварительное обследование местности для производства геодезических работ. Рекогносцировка карт -- приведение содержания устаревших топографических карт в соответствие с современным состоянием местности.
[Нем. rekognoszieren -- разведывать < лат. recognoscere -- осматривать, обследовать; опознавать, узнавать, от re- -- снова и cognoscere -- познавать, узнавать, от co- (из cum-) -- с- и (g)noscere -- узнавать, познавать, знакомиться.]
2) способный дифференцировать языковые единицы, способный служить для различения (разграничения) лингвистических единиц и, следовательно, важный для языка как средства общения.
[Англ. relevant -- существенный < лат. relevare -- поднимать.]
Релевантность -- смысловое соответствие между информационным запросом и полученным сообщением.
2) предметы, вещи, особо хранимые и почитаемые как память о прошлом, о близких и дорогих людях.
[Польск. relikwia -- реликвия, мощи святого < ит. reliquia, нем. Reliquie, фр. relique < лат. reliquiae -- реликвии, мощи; останки, прах; развалины; наследие, от relinquere -- оставлять, от re- -- опять, снова, linquere -- оставлять, покидать.]
Реликварий -- вместилище для хранения реликвий, характерное прежде всего для христианского культа. Реликварии известны с 3 в., они были особенно распространены в Западной Европе и в меньшей степени -- в Византии и Древней Руси. Реликвариями могли быть и маленькие сосудики, и крупные лари. Они создавались из благородных металлов, слоновой кости, дерева, украшались драгоценными камнями, изображениями и орнаментами, исполненными в технике литья или резьбы.
2) (разг.) профессия, занятие;
3) (неодобр.) ремесленничество, работа по шаблону, без творческой инициативы (противопоставляется искусству).
[Ст.-сл. "ремьство" -- ремесло < праслав. robiti -- делать зарубки, рубить, плотничать (ср. латышск. remesis -- плотник, лит. ramtyti -- рубить).]
2) в поэзии или музыке черты, признаки, отзвуки чужого или ранее написанного произведения. Обычно это результат невольного заимствования автором чужого образа, мотива, стилистического приёма. В современном искусстве встречается как сознательный приём, рассчитанный на память и ассоциативное восприятие читателя или слушателя.
[Лат. reminiscentia -- воспоминание от re- -- опять, снова, meminisse -- помнить, упоминать.]
2) скидка для выравнивания (округления) суммы платежа по счёту.
[Лат. remissio -- освобождение; уменьшение, ослабление, от remittere -- отсылать обратно, отпускать; ослаблять, от mittere -- бросать; посылать.]
2) восполнение естественной убыли животных в стаде и его расширенное воспроизводство в основном путём выращивания молодняка;
3) (устар.) приобретение войсковыми частями лошадей для пополнения убыли; лошади, предназначенные для такого пополнения.
[Фр. remonter -- снова собирать части, поправлять; пополнять, снабжать.]
Ремонтёр -- (устар.) должностное лицо военного ведомства, производящее ремонт лошадей для войск.
-- Здравствуйте, Woldemar!
Ах, какая славная лошадь! У кого вы её купили?-- У ремонтёра... Дорого взял, разбойник. И. С. Тургенев. Дворянское гнездо.
[Фр. renegat -- отступник < лат. renegare -- отказываться, отрекаться.]
Эсперанто: renegato. Англ.: renegade. Фр.: rene'gat. Нем.: Renegat. Исп.: renegado.
[Фр. renomme'e -- реноме, слава, доброе имя; молва, от renommer -- вновь упоминать; (уст.) восхвалять, от re- -- опять, снова, nommer -- называть, именовать < лат. nominare -- называть, упоминать, провозглашать, от nomen (род. п. nominis) -- имя, название.]
[Лат. repellens (род. п. repellentis) -- отталкивающий, отвращающий, от repellere -- отталкивать, отгонять, прогонять, от pellere -- изгонять, прогонять.]
Пестициды -- вещества, применяемые против вредителей и болезней растений, сорняков, вредителей зерна. Разновидности пестицидов: гербициды (применяются для уничтожения растительности), зооциды (применяются для борьбы с вредными позвоночными животными, главным образом с грызунами), инсектициды (используются как средства борьбы с вредными насекомыми). [Лат. pestis -- зараза, herba -- трава, растение, insectum -- насекомое, caedere -- убивать.]
2) совокупность линейно независимых векторов, взятых в определённом порядке и отложенных из общего начала. В трёхмерном пространстве репером может служить любая тройка векторов, не лежащих в одной плоскости и отложенных из общего начала;
3) в артиллерии -- специально выбранная в районе целей для стрельбы вспомогательная точка, по которой ведётся пристрелка орудий с последующим переносом огня для поражения цели.
[Фр. repe`re -- метка, ориентир.]
2) совокупность исполняемых артистом театральных ролей, музыкальных произведений.
[Фр. re'pertoire -- репертуар; справочник; список < лат. repertorium -- перечень, список.]
Быть в своём репертуаре -- поступать как всегда, как свойственно данному лицу.
2) пробное, предварительное исполнение, подготовка чего-либо;
3) свойство фортепьянной механики, обеспечивающее извлечение быстро повторяющегося звука (от 6-8 до 12 ударов в секунду);
4) быстрое повторение одного и того же звука на клавишных и некоторых других музыкальных инструментах;
5) (устар.) репетир.
[Нем. Repetition -- репетиция, фр. re'pe'tition -- репетиция, от re'pe'ter -- повторять < лат. repetere -- опять требовать, повторять, от re- -- опять, снова, petere -- обращаться с просьбой, требовать; стараться, стремиться.]
Репетир -- механизм в старинных карманных часах, отбивающий время при нажатии на кнопку; часы с таким механизмом.
Репетитор -- 1) тот, кто помогает кому-либо усвоить какие-либо знания, подготовиться к экзамену; 2) опытный специалист, проводящий групповые или индивидуальные репетиции с актёрами.
2) (юрид.) возражение стороны на судебном процессе;
3) (театр.) элемент сценического диалога, фраза, которую актёр произносит в ответ на слова партнёра; последние слова персонажа, за которыми следует речь другого действующего лица;
4) (муз.) повторение музыкальной фразы другим голосом или в иной тональности;
5) авторская копия художественного произведения (или копия, выполненная под наблюдением и при участии автора), отличающаяся от оригинала размерами и второстепенными деталями;
6) (опт.) дифракционная решётка, полученная как отпечаток решётки-оригинала на желатине или специальной пластмассе.
[Фр. re'plique < лат. replicare -- возражать, отгибать назад.]
Репликация -- 1) создание себе подобной структуры, например синтез на каждой из нитей молекулы ДНК парной ей нити. Репликация лежит в основе передачи наследственной информации от клетки к клетке и от поколения к поколению; 2) встречное возражение.
2) неожиданность, неожиданный ход дела.
[Фр. reprimande -- выговор, порицание < лат. reprimere -- обуздывать, удерживать.]
В этом нескладном потоке
шутовских слов она поняла только одно: что перед
нею стоит человек, которого при первом же случае надлежит под красную
шапку упечь и дальнейшие объяснения
с которым могут повлечь лишь к ещё
более неожиданным репримандам.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
Тем не менее,
несмотря на безобидность его критических упражнений,
начальство смотрело на него косо
и держало на счету беспокойных людей.
Нередко ему даже делали, через предводителя, реприманды и указывали
перстом в ту сторону, куда Макар телят не гонял.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
2) (разг.) положительное, благоприятное мнение, сложившееся о ком-либо, чём-либо.
[Фр. reputation -- известность, доброе имя < лат. reputatio -- обдумывание, размышление, от reputare -- исчислять, вычислять; обдумывать, соображать, от re- -- опять, снова, putare -- размышлять, оценивать, считать, полагать, думать.]
2) обычно публикуемое ко всеобщему сведению письмо монарха к подданному с выражением благодарности за оказанные услуги, с объявлением о награде и т. п.
[Лат. rescriptum, от rescribo -- письменно отвечаю.]
Эсперанто: reskripto. Англ.: rescript. Фр.: rescrit. Нем.: Reskript. Ит.: rescritto. Исп.: rescripto. Эст.: reskript.
[Общеславянское слово. Современная форма возникла из формы "рясница", которая идёт от "рясьный" -- "частый, крупный" и является производной от "ряса" -- "подвеска". Слово "ряса" восходит к re,dsa, образованному от re,dъ -- "ряд".]
[Фр. ressort -- упругость; пружина, рессора, от ressortir -- снова выходить, от sortir -- выходить, выезжать.]
[Исп. retablo -- ретабло < лат. retrotabulum -- запрестольный образ, композиция, от retro -- сзади, позади, tabula -- доска.]
[Лат. retrogradus -- идущий назад, отступающий, от retro -- обратно, назад, gradus -- шаг, ступень.]
2) секретарь высшего ранга; должностное лицо при руководителе, выполняющее поручения и являющееся консультантом по определённым вопросам;
3) предмет или явление окружающей нас действительности, к которому относится языковой знак в составе высказывания; денотат;
4) лицо, дающее ответы на вопросы социологов.
[Лат. referens (род. п. referentis) -- сообщающий, относящийся, от referre -- нести назад, относить; возвращать; пересказывать; сообщать, докладывать, от re- -- назад, снова, ferre -- носить, приносить, вносить.]
Реферат -- краткое изложение содержания научной работы, книги и т. п.; доклад на определённую тему, включающий обзор соответствующих источников информации. Реферативный журнал -- журнал, печатающий рефераты научных публикаций.
Референдум -- всенародный опрос, проводимый, как правило, в форме голосования, для решения особо важного государственного вопроса. [Лат. referendum -- то, что должно быть сообщено, названо, введено, от referre -- вводить, вносить, сообщать.]
Рефери -- судья в некоторых видах спортивных состязаний (например, в боксе, теннисе). [Англ. referee -- арбитр, судья, рефери.]
2) часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде; припев. Припевом называют обычно рефрен, достигший размера целой строфы. Рефрен и припев развились в народной лирике, где запев исполнялся обычно солистом, а рефрен хором; отсюда они перешли в письменную литературу, преимущественно в жанрах, рассчитанных на пение или стилизованных под фольклор;
3) тема инструментального или вокального произведения, проходящая не менее трёх раз и композиционно его скрепляющая. Рефрен характерен для рондо и рондообразных форм.
[Фр. refrain -- рефрен, припев < ст.-фр. refraindre -- дробить, ломать < лат. refrenare -- обуздывать, сдерживать, от frenare -- обуздывать, усмирять, от frenum -- удила, узда.]
2) указания о способе изготовления, приготовления чего-либо;
3) руководство, совет, как действовать, поступать в том или ином случае.
[Нем. Rezept -- рецепт < лат. receptum -- принятое, полученное, от recipere -- принимать; получать, от capere -- принимать; получать.]
Рецептура -- 1) сведения о приготовлении лекарств и правильном выписывании рецептов; 2) совокупность сведений о составе и способе приготовления чего-либо.
Рецептар -- служащий аптеки, принимающий заказы на лекарства по рецептам врачей.
2) возврат болезни после кажущегося выздоровления;
3) повторное или неоднократное совершение преступления лицом, ранее осуждавшимся за аналогичное преступление.
[Лат. recidivus -- возобновляющийся, от recidere -- возвращаться, случаться, от re- -- назад, снова, cadere -- падать.]
[Фр. rigorisme -- ригоризм < лат. rigor -- строгость, от rigere -- быть застывшим, быть оцепеневшим, быть твёрдым. Слово rigere одного корня с frigus -- холод, стужа.]
[Амер. англ. realtor -- агент по продаже недвижимости, от realty -- недвижимость, недвижимое имущество < фр. re'alite' -- действительность, реальность; реальная вещь, факт < позднелат. realitas -- действительность, реальность, от realis -- реальный, вещественный < лат. res -- вещь, предмет.]
1) верхнее облачение священника при богослужении.
Риза представляет собой длинную, надеваемую через голову
одежду в виде плаща с округлым вырезом спереди, от груди;
покрывается изображением крестов и обшивается по краям, на груди
и плечах лентами;2) царское парадное одеяние в России в 15-17 вв.;
3) металлическая накладка на иконах, оставляющая открытыми только изображение лица и рук; оклад.
Эсперанто: kazublo. Англ.: chasuble; riza. Фр.: chasuble.
[Фр. ricochet -- рикошет; косвенное, отражённое действие; отскок.]
2) лёгкая двухколёсная коляска, которую, впрягшись в неё, везёт человек.
[Англ. rickshaw (ricksha) -- рикша, от jinrickshaw (jinricksha) -- рикша < яп. jin -- человек, riki -- сила, sha -- повозка, коляска.]
[Греч. ripis (род. п. ripidos) -- веер, опахало.]
[Др.-русск. ристати -- быстро бегать, скакать, носиться от ристъ -- быстрый.]
Сам-друг с нею,
он слушал домашнюю музыку, созерцал лошадиную
случку, наслаждался конскими ристалищами, ел фрукты и нюхал цветы.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
Англ.: stadium. Исп.: palestra, liza.
[Греч. rhyton -- ритон, от rheo -- теку.]
Протома -- изображение передней части тела животного или мифологического существа, распространённая форма фигурного завершения ритона, скульптурного оформления капители колонны, предмета мебели, ювелирного изделия. [Греч. protome -- передняя часть тела, морда, голова.]
2) выработанный обычаем, традицией или установленный порядок совершения чего-либо; церемониал;
3) стандартный сигнальный поведенческий акт, используемый животными при общении друг с другом.
[Фр. rituel -- ритуал, книга церковных обрядов (требник), от rituel -- ритуальный, обрядовый < лат. ritualis -- обрядовый, от ritus -- религиозный обряд, ритуал, церемониал богослужения; обычай.]
[Англ. riffle -- желобок, канавка; рябь, зыбь.]
Рифлёный -- шероховатый, с правильными рядами углублений и выступов, сделанных насечкой или штампованием. У этого слова есть омоним, имеющий совершенно иное происхождение (от слова "риф"). Так говорят о парусах, поверхность которых уменьшена путём подвязывания.
[Ит. ricercare -- искать, подыскивать, от cercare -- искать, отыскивать < позднелат. circare -- искать, от circa -- вокруг, кругом; поблизости.]
[Общеслав. рогоз -- тростник, камыш. Слово "рогоз", вероятно, является образованием от корня "рог".]
Рогожка -- белая ткань с негладкой поверхностью, идущая на изготовление верхней летней одежды.
Дрянная лошадёнка, до половины
закрытая угловатой рогожкой, стояла тут же вместе с тележным
ходом.
И. С. Тургенев.
Бирюк.
 |
 |
Англ.: rozvalni. Фр.: large trai^neau.
[Фр. rocade -- рокада.]
2) перестановка сил, замена одного другим в целях укрепления позиций.
[Фр. roc -- ладья (в шахматах) < перс. rokh -- слон с лучниками на спине.]
2) высушенные цветки этого растения, использующиеся в медицине, косметических и других целях;
3) отвар, настой, экстракт и т. п. из таких цветков (используются как лекарственное или косметическое средство, обычно противовоспалительного, смягчающего действия);
4) (разг.) общее название разных растений со сходным строением цветка. Персидская ромашка -- пиретрум розовый, кавказская ромашка -- пиретрум красный, немецкая ромашка -- космея, римская ромашка -- пупавка благородная, далматская ромашка -- пиретрум пепельнолистный, луговая ромашка -- нивяник обыкновенный.
[Название цветка -- исконно русское суффиксальное производное от слова "роман" (ромашка), ещё известного в диалектах и других славянских языках заимствования из ботанической латыни. Однако латинское название римской (romana) ромашки, или пупавки благородной -- Anthemis nobilis. Настоящая же аптечная ромашка называется на латыни Matricaria recutita.]
 |
 |
2) декоративный мотив древнеримского происхождения: изображение носа корабля. Ростры символизировали победу над военно-морскими силами врага.
[Лат. rostra -- мн. число от rostrum -- клюв, морда; нос корабля.]
Ростр -- таран с металлическим наконечником в виде головы какого-либо животного в носовой части древнеримского военного корабля.
Ростральная колонна -- мемориальное сооружение, разновидность триумфальной колонны. Воздвигалась в честь побед в морских сражениях. Ствол колонны украшался скульптурным изображением носовых частей кораблей (рострами). Знамениты две ростральные колонны на Стрелке Васильевского острова в Санкт-Петербурге (1806, архитектор Ж. Тома де Томон).
Эсперанто: s^iprostro; Rostroj. Англ.: rostrum. Фр.: rostre. Нем.: Rostra. Ит.: rostro. Исп.: rostro. Эст.: rostra.
2) длинная женская накидка без рукавов с прорезями для рук. Эта одежда была популярна в России в 1870-е гг., её носили зимой и летом. Название связано с тем, что женщина в такой накидке чем-то напоминала формы садовых павильонов-ротонд, появившихся в русской архитектуре в 18 в.
[Ит. rotonda -- ротонда < лат. rotundus -- круглый (шарообразный или дисковидный), от rota -- колесо, круг.]
Тондо -- станковое живописное произведение или скульптурный рельеф, имеющие круглую форму. [Ит. tondo -- круглый, сокращение от rotondo -- (о)круглый; шаровидный < лат. rotundus -- круглый.]
[Англ. roam -- бродить, странствовать.]
2) авторский гонорар за литературное, музыкальное и т. п. произведение в виде фиксированного процента от стоимости каждого экземпляра произведения или всего тиража;
3) арендная плата за разработку недр.
[Англ. royalty -- авторский гонорар, от royal -- королевский. Название связано с тем, что первоначально этот вид компенсаций выплачивался из королевской казны.]
2) пережиток, след исчезнувшего явления.
[Лат. rudimentum -- начало, зачаток, от rudis -- необработанный, грубый.]
Рудиментарный -- 1) (биол.) зачаточный, недоразвитый, исчезающий, остаточный; 2) оставшийся от предшествующего времени, пережиточный; 3) не получивший полного, совершенного развития, оставшийся в зачаточном состоянии.
[Лат. ruina -- падение, обвал (мн. ч. ruinae -- развалины), от ruere -- рушиться.]
[Исконно русское "рукопашь" ("врукопашную") получено сложением основы "рука" и несохранившегося слова "пашь" -- "махание", производного от "пахати" -- "махать" (ср. "опахало").]
2) стая, косяк рыб;
3) тренажёр для укрепления поясничных мышц, представляющий собой круглую массивную платформу, соединённую шарнирным узлом с основанием.
[Общеслав. Произведено от той же основы, что и "рвать"; означает буквально "оторванное" (от тела).]
Золотое руно -- в греческой мифологии золотая шкура волшебного барана, охранявшаяся драконом у царя Колхиды. Аргонавты под предводительством Ясона должны были доставить шкуру золотого барана в Элладу.
Название "золотое" можно объяснить тем, что, по свидетельству античного автора, в Колхиде находилась не шкура барана, а пергамент с записями о способе получения золота.
2) выразитель, распространитель чьих-либо идей, взглядов.
[Голл. roeper -- рупор, от roepen -- кричать.]
[Лат. rusticus -- деревенский, сельский; простой; грубый.]
Руст -- тёсаный камень, квадр (крупный камень в форме параллелепипеда), лицевая поверхность которого оставляется грубо околотой, обычно лишь с узким более гладким кантом по краям. Рустом называют также элементы декоративной обработки стены (каменной, кирпичной, оштукатуренной, деревянной), имитирующие выпуклые квадры естественного камня, рельеф которых подчёркнут окаймляющей их узкой углублённой ленточкой.
2) рабское, превратившееся в привычку следование установившимся шаблонам, косная боязнь всего нового, консервативность;
3) однообразная, механически выполняемая работа.
[Фр. routine -- навык; косность, от route -- дорога, вероятно, от нар.-лат. rupta via -- проторённая дорога, от ruptus -- проторённый, проложенный, от лат. rumpere -- рвать, выкорчёвывать, прокладывать и via -- дорога, путь.]
Рутинёр -- человек, следующий рутине, шаблону; консерватор.
Даже к сельскому хазяйству,
которое, казалось бы, должно было затрогивать
существеннейшие её интересы, она относилась совершенно рутинно, не
выказывая ни малейших попыток в смысле улучшения системы или приёмов.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
Пошехонская старина.
[Слово преобразовано из "рыдель" (рыцарь, оруженосец) < нем. Ritter -- рыцарь.]
2) судовой колокол.
[Англ. ring the bell -- звони в колокол, от ring -- звонить, bell -- колокол, колокольчик, звонок.]
2) человек, отличающийся самоотверженностью, великодушием, благородством в поступках (о мужчине);
3) о том, кто преданно служит кому-либо или чему-либо, увлечённо занимается чем-то (обычно одним).
[Польск. rycerz -- рыцарь < ср.-в.-нем. ritter -- всадник.]
Рыцарь печального образа -- наивный, бесплодный мечтатель (первоначально о Дон Кихоте).
Рыцарь без страха и упрёка -- человек большого мужества, безупречный во всех отношениях. Так назван храбрый и великодушный рыцарь Пьер дю Террайль Баярд (1476-1524) в книге "Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочинённая честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрёка, славного сеньора Баярда..." (1527). Это же прозвище имел выдающийся полководец Франции Луи Тремуйль (1460-1525).
Рыцарь плаща и кинжала -- секретный агент, шпион, наёмный убийца. Выражение "плащ и кинжал (шпага)" связано с названием жанра испанской комедии 17 в. Герои комедии "плаща и шпаги", остроумные, весёлые кавалеры, искали любого повода, чтобы вытащить шпагу и сразиться со своими противниками.
Скупой рыцарь -- человек, одержимый жаждой накопительства; скряга; первоначально характеристика героя одноимённой трагедии А. С. Пушкина.
[Церк.-сл. "ряса" -- верхнее одеяние лиц духовного сана и монахов; поношенная одежда < ср.-греч. rhason -- монашеское облачение; истёртая одежда < ср.-лат. rasum -- скобление, царапание < лат. radere -- скрести, скоблить, царапать. Слово известно с XV века в форме "раса" в значении "рваная одежда". Изменение "р" в "р'", вероятно, связано с влиянием диалектного слова "ряса", означающего "подвеска, бахрома".]