Ж

Жабо --

пышная отделка блузки, платья, мужской рубашки в виде оборки из тканей или кружев, спускающейся от горловины вниз по груди. Жабо впервые появилось в европейском костюме в 17 в. как непременная деталь белоснежной, обшитой кружевами мужской рубашки -- признака истинного щегольства и богатства.
[Фр. jabot -- птичий зоб; жабо.]

Жавель --

раствор белильной извести с содой и поташом, зеленовато-жёлтая едкая жидкость, употреблявшаяся для беления тканей и при стирке белья. В 19 в., кроме слова "жавель", были известны оборот "жавелева/жавелевая вода" и формы "одживель", "одживиль".
[Фр. eau de Javelle. "Вода Жавеля" названа по имени деревни вблизи Парижа (сейчас Javelle -- квартал Парижа), в которой находилась фабрика, с 1792 г. изготовлявшая этот раствор.]

Жаккардовый --

выработанный на специальном ткацком станке, дающем возможность раздельно управлять каждой нитью основы (обычно о ткани). Конструкция станка позволяет достигать большой точности рисунка. Полученная крупноузорчатая ткань идёт на изготовление покрывал, скатертей и т. п.
[По имени изобретателя такого станка Жозефа-Мари Жаккара (J.-M. Jacquard, 1752-1834), французского мастера, уроженца Лиона. В 1804 г. Жаккар применил свой станок в Лионе, а к 1819 г. такой станок использовался на многих французских фабриках.]
Жаккард -- жаккардовая ткань.

Жалюзи --

1) решетчатые ставни на окнах для регулирования проникновения света и воздуха;
2) оконные шторы из деревянных, металлических или пластмассовых узких пластинок, скреплённых между собой неподвижно или поворачивающихся, применяемые для регулирования освещения и воздушного потока.
[Фр. jalousie -- жалюзи; ревность, зависть, от jaloux -- ревнивый, завистливый < нар.-лат. zelosus -- ревнивый, завистливый < позднелат. zelus -- ревность < греч. zelos -- ревность, зависть; рвение, соревнование; кипение, от zeo -- кипеть.]

Жардиньерка --

подставка, этажерка, ящик, корзинка для растений, выращиваемых в комнатах или на балконах.
[Фр. jardinie`re -- жардиньерка, от jardin -- сад.]

Жбан --

деревянный сосуд в виде кувшина с крышкой для напитков или воды.
[Ст.-сл. чьбанъ -- жбан, от чьбъ -- чан, котёл, бочка. Та же основа (но в форме "кубъ") дала слово "кубок".]

Желвак --

1) вздутие в виде шишки на теле человека, животных;
2) мускул, выступающий на скуле при сжимании челюстей.
[Вост.-слав. "желва" -- шишка, костообразное утолщение. "Жел-" в "желва" восходит к восстанавливаемой основе ghel- со значением "камень" (ср. греч. chalix -- булыжник). Это слово имеет тот же корень, что "голова", "глаз", "железо", "железа".]

Жёлудь --

плод дуба.
[Общеславянское слово. Образовано с помощью суффикса -d- от восстанавливаемой формы gelonъ ("жёлудь"), родственной лат. glans (род. п. glandis) -- жёлудь, греч. balanos -- жёлудь. Как показывает сравнение греческих слов balanos и ballo ("падаю"), "жёлудь" буквально значит "падающий плод".]

Жеманный --

лишённый простоты и естественности; манерный.
[Собственно русское слово. Суффиксальное производное от "жеман" (жеманный человек), образованного по модели "горлан", "брюхан" от "жем" -- "ломание, модничание, скупость", от "жаться, жмусь".]

Жемчуг --

1) драгоценное перламутровое вещество в форме зёрен белого, желтоватого, розоватого (реже чёрного) цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков. Жемчужина формируется моллюском вокруг попадающих в раковину посторонних и раздражающих его тел. Жемчуг состоит из тончайших пластиночек арагонита -- карбоната кальция (82-86%), скреплённых между собой органическим клеем -- конхиолином (10-14%), и воды (2-4%). В христианской иконографии жемчуг является атрибутом святой Маргариты Антиохийской (греч. margarites -- жемчуг). Известна опера Ж. Бизе "Искатели жемчуга" (1863);
2) изделие, украшение из таких драгоценных зёрен. В этом значении слово употребляется и в единственном, и в множественном числе;
3) (поэт.) метафора со значением высшей степени белизны, переливчатого блеска, совершенства. Например, жемчуг зубов, жемчуг росы.
[Восточнославянское заимствование из тюркских языков, вероятнее всего -- из древнечувашского (откуда также произошло венгерское слово "жемчуг" -- gyo"ngy). Древнечувашское слово восходит к др.-тюрк. ja"nc`'u" -- жемчуг, заимствованному из китайского языка, где "гончу", означающее "настоящий жемчуг", образовано сложением слов "гон" -- "настоящий", "чу" -- "жемчуг".]
Жемчужина -- 1) отдельное зерно жемчуга, 2) о ком-либо, чём-либо, выделяющемся своими достоинствами среди других, являющемся украшением, сокровищем чего-либо.
Жемчужная река -- Чжуцзян, второе название реки Сицзян в Китае, в устье которой добывают жемчуг.
Жемчужные острова -- старинное название Малых Антильских островов.
Не мечите бисера перед свиньями (лат. nolite mittere margaritas ante porcos) -- не стоит тратить слов для убеждения, доказательства или разъяснения чего-либо с теми, кто этого не понимает или не может понять. Выражение восходит к Новому Завету: "Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (ст.-сл. бисера) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" (Матфей, 7, 6).

Жерло --

1) узкое, глубокое отверстие. Жерло вулкана -- отверстие в вулканической горе, кратере вулкана;
2) входное отверстие печи;
3) дуло, переднее отверстие ствола артиллерийского орудия.
[Общеславянское слово. Образовано с помощью суффикса -dl(o) > -л(о) от той же основы (gьr-) со значением "глотать, жрать", что и слова "жрать", "горло". "Жерло" буквально -- "глотка, пасть".]

Жиголо --

1) молодой мужчина, за плату оказывающий интимные услуги женщинам; альфонс;
2) сутенёр;
3) пижон, франт;
4) платный партнёр для танцев в ночных ресторанах, на океанских лайнерах и т. п.
[Фр. gigolo -- альфонс, сутенёр, от gigue -- бедро, gigot -- ляжка < др.-в.-нем. giga -- жига, средневековый музыкальный смычковый инструмент, по форме напоминавший окорок.]

Жила --

1) кровеносный сосуд, а также сухожилие. Кровь стынет в жилах -- о чувстве страха;
2) горная порода, заполняющая трещину в земной коре; сама трещина, заполненная горной породой;
3) подземное русло с протекающей по нему водой;
4) один из изолированных проводов (проводников), составляющих кабель.
[Слово "жила" образовано с помощью суффикса "-ла" от "жити". Первичное значение -- "подземное русло, по которому пробивается родник или ключ", затем -- "крупный кровеносный сосуд" и, наконец, -- "сухожилие".]
Попасть в жилу -- сделать что-либо очень удачно, так, как необходимо в данный момент.
Тянуть жилы (из кого-либо) -- выматывать кого-либо непосильной работой, непосильными требованиями.
Напасть на золотую жилу -- найти что-либо, сулящее большую удачу.
Не в жилу -- (разг.-сниж.) о том, что не идёт, не получается или не нравится.
Поджилки -- (разг.) коленные сухожилия. Поджилки трясутся -- о сильном, бросающем в дрожь волнении, чувстве страха и т. п.

Жирандоль --

1) подсвечник на несколько свечей, расположенных по кругу. Жирандоли изготовлялись в специальных мастерских, иногда ювелирами. Жирандоли были каминные и настольные; использовались для освещения парадных залов дворцового типа. Часто не совсем точно жирандоли назывались канделябрами;
2) форма бриллиантовых серёг с подвесками;
3) фонтан в несколько струй.
[Фр. girandole -- жирандоль; сноп водяных струй, ракет (при фейерверке) < ит. girandola -- сноп разноцветных огней, фейерверк, от girare -- вертеть, вращать < лат. gyrare -- вращать, кружить, от gyrus -- круговорот, круг < греч. gyros -- круг.]
Канделябр -- подсвечник на несколько свечей, расположенных в одной плоскости, но на разных уровнях. Канделябры использовались для освещения больших комнат и залов. [Фр. cande'labre -- канделябр < лат. candela -- свеча.]

Жировка --

(разг.) документ, по которому производится оплата, расчёт за пользование чем-либо.
[Собственно русское слово. Возникло в 1930-е годы в результате сокращения и одновременной суффиксации (суффикс "-овк-") существительного "жироприказ".]
Жироприказ -- письменное распоряжение вкладчика кредитному учреждению о производстве расчёта с кредитором. [Слово образовано сложением "жиро" (ит. giro -- оборот, обращение) и "приказ".]

Жмурить --

сжимая веки, прикрывать, щурить (глаза).
[Общеславянское слово. Восстанавливаемая форма mьz`'uriti образована от слова mьz`'ura -- "тьма, мгла", суффиксального производного от той же основы, что и "мгла", "миг", "смежить". Перестановка "м" и "ж", в результате которой "mьz`'uriti" изменилось в "жмурить", возможно, произошла в результате народноэтимологического сближения слова "жмурити" с глаголом "жму".]
Жмурки -- игра, в которой один из играющих с завязанными глазами ловит других.
В русском арго: "жмуриться" -- "умирать", "жмурик" -- "труп, покойник", "помочь сыграть в жмурки" -- "довести до смерти, убить".

Жовиальный --

(устар., книжн.) жизнелюбивый, жизнерадостный.
[Фр. jovial -- весёлый, жизнерадостный < ит. giovale -- рождённый под благотворным влиянием Юпитера < лат. jovialis -- относящийся к Юпитеру, от Juppiter (род. п. Jovis) -- Юпитер.]

Жонглёр --

1) артист цирка, ловко подбрасывающий и ловящий на лету одновременно несколько предметов;
2) бродячий певец, музыкант, актёр-декламатор, фокусник, акробат-канатоходец, дрессировщик медведей и обезьян, рассказчик героических поэм в средневековой Франции;
3) (перен.) человек, ловко, но не вполне честно пользующийся фактами в споре, играющий словами.
[Фр. jongleur < лат. joculator -- шутник, забавник, от joculari -- балагурить, шутить, от jocus -- развлечение, игра, забава; шуточная песня; шутка, острота.]
Жонглировать -- 1) искусно и ловко подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов; 2) с большой ловкостью, но произвольно обращаться (с фактами, словами).

Жребий --

1) условный значок (мелкий предмет, вещица), вынимаемый наудачу из числа других подобных предметов при каком-либо споре, состязании, разделе и т. п. и по условию определяющий какую-либо обязанность или право на что-либо, устанавливающий порядок какой-либо очереди или решающий что-либо спорное;
2) судьба, участь.
[Слово заимствовано из старославянского языка, где оно является суффиксальным производным от общеславянского z`'erbъ -- "кусок, доля, счастье". Исходное значение -- "кусок металла или дерева".]
Бросать (кидать, метать) жребий -- решать что-либо посредством жеребьёвки. Обычай метания жребия восходит к доисторическим временам и распространён у многих народов. В его основе -- убеждение, что при установлении чего-либо с помощью жребия выявляется воля Бога.
Жребий брошен -- важное или смелое решение принято; возврата к прошлому нет. Часто цитируется по-латыни: alea jacta est. Слова, произнесённые Юлием Цезарем в ознаменование решения перейти через реку Рубикон, отделявшую древнюю Италию от Галлии, и открыто выступить против римского сената (49 г. до н. э.). По Светонию, слова были произнесены на латинском языке, а по Плутарху -- на греческом и представляли собой цитату из комедии Менандра "Флейтистка". В сохранившемся отрывке из этой комедии один из собеседников пытается отговорить другого от женитьбы, но получает ответ: "Дело решено. Пусть будет брошен жребий".

Жулик --

1) вор, занимающийся мелкими кражами;
2) плутоватый человек, склонный к мошенническим проделкам, к обману;
3) человек, совершивший безобидное плутовство, хитрость; плутишка.
[Собственно русское слово. Образовано от "жуль" -- "вор, плут, мошенник". Вероятно, слово родственно диалектному "жулить" ("жилить"), "жулиться" ("жаться"), "жилиться" ("скупиться").]
Зажилить -- (сниж.) удержать подлежащее возврату; присвоить. [Слово встречается только в русском и белорусском языках. Образовано от глагола "жилить" ("присваивать чужое"), производного от "жила" ("скупердяй, охотник присваивать чужое").]

Жупел --

нечто внушающее страх, отвращение; пугало. По христианским религиозным представлениям жупел -- это горящая сера или смола, предназначенная для казни попавших в ад грешников. Именно в этом значении слово употреблялось до конца 18 в., а потом вышло из употребления, сохранившись лишь в церковном, культовом языке. Оно стало непонятным и пугающим: купчиха Настасья Панкратьевна из комедии А. Н. Островского "Тяжёлые дни" трясётся от страха, когда слышит слово "жупел". Под влиянием этой комедии слово приобрело новый смысл и с 60-70 гг. 19 в. стало использоваться как иронический символ грозного пугала.
[Ст.-сл. жоупелъ < лат. sulphur -- сера или др.-нем. swebal -- сера.]
Англ.: bugaboo, bugbear. Фр.: e'pouvantail. Нем.: Schreckgespenst, Popanz. Исп.: espantajo. Эст.: koledus, koletis.

Журить --

ворчливо делать лёгкий выговор с нравоучением; укорять за что-либо; выражать порицание, наставляя.
[Общеслав. журь -- принуждение, брань, печаль.]
Но, извините меня, Михайло Михайлыч, я старше вас годами и могу вас пожурить: что вам за охота жить этаким бирюком? И. С. Тургенев. Рудин.

Журфикс --

(устар.) приём гостей в заранее установленный день недели.
[Фр. jour fixe -- фиксированный, определённый день, от jour -- день, fixe -- определённый, от fixer -- устанавливать, определять. Сращение фразеологического оборота в слово произошло уже в русском языке. Слово впервые отмечается в "Мелочах жизни" М. Е. Салтыкова-Щедрина.]

Жучить --

(разг.) постоянно поучать, делая выговоры, читая наставления.
[Исконно русское. Образовано с помощью суффикса -ить от "жук" -- шум, брань.]

Жюльен --

горячее кушанье из грибов, запечённых в сметане или майонезе, иногда с мясом птицы, подаваемое в крошечных металлических кастрюльках с длинной ручкой (кокотницах), в которых их и запекают.
[Фр. julienne -- жюльен, суп с зеленью и кореньями. Слово происходит от имени собственного Julien (или Julienne) -- Юлиан (или Юлиана), хотя семантическая связь не ясна.]

Жюри --

1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п.;
2) состав присяжных; суд присяжных во Франции, Англии, США и некоторых других странах.
[Фр. jury -- жюри; суд присяжных < англ. jury -- жюри для присуждения призов или наград; присяжные < ст.-фр. juree -- клятва, присяга на верность < лат. jurare -- клясться, присягать, от jus (род. п. juris) -- право, справедливость; суд.]

URL страницы: http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/zh.htm